Hợp âm Bolero 21 - Jean Paul Gavino

Lời & hợp âm

[Am] Tình yêu đến khung [A7] trời mơ [Dm] màng.
[E7] Tình khi đến trong bao [Am] vòng tay ấm.
[Am] Tình dẫn lối cho tâm [A7] hồn khát [Dm] vọng.
[E7] Tình mãi nồng trong huyền [Am] mơ.

[Am] Làm cho con [Dm] tim yêu say mê bao ước [E7] vọng.
[Am] Để khi ra [Dm] đi chỉ còn lệ tuôn đẫm [E7] trào.
[Am] Và trong tim [Dm] em luôn yêu anh, ôi ngút [G] ngàn.
Bao yêu [G7] thương với nụ [C] cười rạng [E7] rỡ.

[Am] Vượt qua bao [Dm] nhiêu đêm âu lo những nỗi [E7] niềm.
[Am] Vọng trong không [Dm] gian quanh nơi ta bao trách [E7] hờn.
[Am] Để cho tim [Dm] em luôn bùng lên nỗi nhớ [G] nhung.
Ôi yêu [C] kiều những oan khiên chất [E7] ngất.
Vì bao…ngang [E7] trái ! ***

Phiên bản tiếng Pháp :
[Am] C'est l'amour qui [Dm] guide nos pas
[E7] C'est l'amour qui [Am] ouvre nos bras
[Am] C'est l'amour qui [Dm] guide nos âmes
[Am] C'est l'amour qui [Am] enflamme

[Am] Quand l'amour [Dm] vient, c'est un boom dans nos [E7] coeurs
[Am] Quand l'amour [Dm] part, c'est des larmes et des [E7] pleurs
[Am] L'amour [Dm] toujours, c'est un grand ave - [G] nir.
C'est com - [G7] me un grand [C] souri - [E7] re

[Am] La vie, ce [Dm] n'est que des hauts et des [E7] bas
[Am] Écoute - [Dm] là, elle te parle tout [E7] bas
[Am] La vie est [Dm] belle, si tu lui fais confian - [G7] ce.
Elle te [C] remercie - [E7] ra
Alors, écoute – [E7] là