← Quay lại danh sách bài hát

Sầu tương tư (Ngày nào anh trở lại - 何日君再來)

VI Phiên bản 1

Câu đầu tiên: [G] Son phấn nào đâu em mơ [Em] tới [C] Em vắng đi nụ [D7] cười

Hiển thị
Đổi tông
0
Nhạc cụ
Xem nhanh Guitar

Lời bài hát kèm hợp âm cùng dòng

[G] Son phấn nào đâu em mơ [Em] tới [C] Em vắng đi nụ [D7] cười
[G] Cho héo [Em] sầu dung [Am] nhan [Em] Cho đất trời cuối thu buồn [D7] lây
[G] Chim hỡi [Em] chim thôi đừng khóc [Am] than [Bm] Hoa lá kia còn xơ xác [C] sầu

[G] Mưa nắng đất [Am] trời luôn [Em] thay đổi lẽ [Am] thường tình
[G] Còn em sầu thương [Em] nhớ sầu thương [D7] ai
Nhớ [G] ai khiến [Em] cho hương nhạc sắc [D7] phai

[G] Nắng mưa là bệnh của trời
[C] Tương tư là bệnh của người em ơi

[G] Thôi hãy [Em] cùng nhau cạn [D7] ly
[Em] Xin một nụ [D7] cười để đời thắm [G] tươi

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Khi nào anh sẽ trở lại? – Hé rì jūn zài lái- 何日君再來

好花不常开 好景不常在
[G] hǎo huā bù cháng [Em] kāi [G] hǎo jǐng [Am] bù cháng [D7] zài
愁堆解笑眉 泪洒相思带
[G] chóu duī [Em] jiě xiào [Am] méi [Em] lèi sǎ xiāng sī [D7] dài
今宵离别后 何日君再来
[G] jīn xiāo [Em] lí bié [Am] hòu [Bm] hé rì jūn zài [C] lái

喝完了这杯 请进点小菜
[G] hē wán liǎo [Am] zhè bēi qǐng [Em] jìn diǎn [Am] xiǎo cài
人生难得几回醉 不欢更何待
[G] rén shēng nán dé [Em] jī huí [Am] zuì [G] bù huān [Em] gēng hé [D7] dài

来来来 喝完了这杯再说吧)
[G] lái lái lái hē wán liǎo zhè [C] bēi zài shuō bā )
今宵离别后 何日君再来
[G] jīn xiāo [Em] lí bié [D7] hòu [Em] hé rì [D7] jūn zài [G] lái

停唱阳关叠 重擎白玉杯
[G] tíng chàng yáng guān [Em] dié [G] zhòng qíng [Am] bái yù [D7] bēi
殷勤频致语 牢牢抚君怀
[G] yīn qín [Em] pín zhì [Am] yǔ [Em] láo láo fǔ jūn [D7] huái
今宵离别后 何日君再来
[G] jīn xiāo [Em] lí bié [Am] hòu [Bm] hé rì jūn zài [C] lái

喝完了这杯 请进点小菜
[G] hē wán liǎo [Am] zhè bēi qǐng [Em] jìn diǎn [Am] xiǎo cài
人生难得几回醉 不欢更何待
[G] rén shēng nán dé [Em] jī huí [Am] zuì [G] bù huān [Em] gēng hé [D7] dài

哎 再喝一杯 干了吧)
([G] āi zài hē yī bēi [C] gān liǎo bā )
今宵离别后 何日君再来
[G] jīn xiāo [Em] lí bié [D7] hòu [Em] hé rì [D7] jūn zài [G] lái

Phiên bản tiếng Quảng Nhật (Japanese version)

1. [G] Wasurerarena-[Em] i
[C] Ano [Am] omokage-[D7] yo
[G] Tomo-[Em] shibi yure-[Am] ru
[Em] kono kiri no na-[D7] ka
[G] Futa-[Em] ri naran-[Am] de
[Bm] yori soina ga-[C] ra

[G] Sasaya-[Am] kimo [Em] hohoem [Am] imo
[G] Tanoshi ku-[Em] toke-[Am] ai
[G] Sugo-[Em] shita ano [D7] hi

[G] Aa itoshi no ki-[C] mi
[G] itsu [E] mata kae-[Am] ru
[Em] Hoori-[D] ichentsai-[G] rai

2. [Em] Wasurerarena-[Em] i
[C] omo-[Am] ide baka-[D7] ri
[G] Waka-[Em] rete ima [Am] wa
[Em] kono namiki mi-[D7] chi
[G] Mune [Em] ni uka-[Am] bu
[Bm] wa kimi no omoka-[C] ge

[G] Omoi-[Am] de [Em] wo dakishi-[Am] mete
[G] Hitasura [Em] matsumi [Am] no
[G] Wabi-[Em] shii kono [D7] hi

[G] Aa itoshi no [C] kimi
[G] itsu [Em] mata kae-[Am] ru
[Em] Hoorii-[D7] chentsai-[G] rai

Trình xem hợp âm

Di chuột hoặc chạm vào hợp âm để xem thế bấm cho guitar, ukulele và piano.

Sẵn sàng xem hợp âm
Chọn một hợp âm trong phần lời để ghim phần xem thế bấm tại đây.

Phân tích vòng hợp âm với AI

Lite sẽ tóm tắt rất nhanh key, progression core, cadence, color move và ear-training hint. Advanced sẽ đào sâu hơn khi cần.

Lite analysis

Ưu tiên render nhanh, gọn, dễ đọc, phù hợp để nhận diện pattern chính.

Chưa có lite analysis. Bấm Generate Lite để tạo bản tóm tắt nhanh.

Advanced analysis

Generate hoặc generate lại để lấy bản phân tích AI đầy đủ hơn.

Chưa có advanced analysis. Có thể dùng Lite trước, rồi generate Advanced khi cần.

Khám phá bài tương tự

Gợi ý theo progression, cadence, mood và màu hòa âm gần với bài hiện tại.

Đang chờ dữ liệu gợi ý tương tự.
Chưa có dữ liệu suggest. Khu vực này sẽ hiển thị các bài gần nhau theo progression sau khi JS load xong.
Auto scroll 18%
Metronome 70 BPM