Nhạc Hoa
2199 songs in this genre.
123 wǒ ài nǐ 我爱你 (123 em yêu anh)
Một tình yêu nhỏ [Bb] bé trao về [C] anh [Am] mãi yêu mình [Dm] anh
29 Tết tôi về (Thấm thía chế) (Người hạnh phúc nhất - Zuì xìng fú de rén - 最幸福的人)
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân
50 năm về sau (Nghĩ đến ngày chúng ta sẽ già) - (wǔ shí nián yǐ hòu - 五十年以后)
1. Không biết sẽ [C] yêu được bao lâu, chỉ biết [Em] yêu mãi một người
999 đóa hoa hồng (999 Roses of love - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰) Sheet
1. [Em] Vắng anh chiều [C] nay, áng mây [D] nhẹ theo gió [G] bay
Ai biết tôi đang đợi anh (Yǒu shuí zhī dào wǒ zài děng nǐ - 有誰知道我在等你)
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Ai cũng là nạn nhân (Thời không sai lệch - Cuò wèi shí kōng - 错位时空)
Cuộc sống [Am] có biết bao nhiêu lọc [Em] lừa vây quanh
Ai là tân lang của em ( Shéi shì wǒ de láng - 谁是我的郎)
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Ai mang đi niềm đau (Quân cờ - Qí zǐ - 棋子)
1. Màn [Am] sương rơi đêm [C] biển vắng gợi [G] nhớ kỷ [Am] niệm
Ai yêu ai nhiều hơn (Wǒ ài nǐ shèng guò nǐ ài wǒ - Anh yêu em nhiều hơn em yêu anh -我爱你胜过你爱我)
Dù lòng vẫn [G] biết có những lúc em sai [Em] lầm
Âm thanh của nỗi nhớ anh (Shì xiǎng nǐ de shēng yīn ā - 是想你的声音啊)
[C] Yêu thương giờ đã mất [Bm] tâm tư giờ đem cất
Anh còn nói gì? (Cuộc tình đã lỡ - Anh nói thế nào - Nǐ zěn me shuō - 你怎么说)
1. Em vẫn [C] chưa quên tình yêu với ai
Anh có thể đừng rời xa em được không (Anh có thể đừng bỏ rơi em được không - Nǐ néng bu néng bú yào lí kāi wǒ - 你能不能不要离开我)
1. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ xa anh mà
Anh đã từng yêu em hết lòng (Anh yêu em bằng cả trái tim - Wǒ céng yòng xīn ài zhe nǐ - 我曾用心爱着你)
1. [Dm] Dấu đau thương trong lòng, nhìn ai bước [Am] đi
Anh em chí cốt (Vì sao trong lòng tôi chế)
[Am] Trải qua bao hiểu lầm, bất luận phân [C] đúng sai
Anh em chiến hữu (Tình đơn phương 2 - Đau thương chỉ vì em - 只因你伤心)
[Dm] Giữa bao la biển đời đổi [Am] dời
Anh em dối trá (Tình đơn côi - Bài tình ca cô đơn - Dān shēn qíng gē - 單身情歌)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Tình đơn côi (Bài tình ca cô đơn - Dān shēn qíng gē - 單身情歌)
Anh, hôm nay thế nào (Tình sâu đậm mưa mịt mù - Qíng shēn shēn yǔ méng méng - 情深深, 雨蒙蒙 ) - Tân dòng sông ly biệt OST
[F] Anh ơi, hôm nay [Dm] thế nào?
Anh không già nếu em không đến (Nǐ bù lái wǒ bù lǎo - 你不来我不老)
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Anh không muốn bất công với em (Luyện tập - Liàn xí - 练习)
Version 1: Anh không muốn bất công với em
Anh không muốn ra đi (Qí shí bù xiǎng zǒu - 其实不想走) Sheet
[D] Em hay trách móc vu vơ, [A] anh cho em nỗi mong chờ
Anh không nói thật (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Người [Am] nói yêu em nhưng sao bây giờ người lại [Dm] đổi thay
Anh lại nhớ em rồi (Wǒ yòu xiǎng nǐ le - 我又想你了)
1. [Em] Nghe gió lướt nửa đêm cũng [Bm] không ngủ được
Anh mỉm cười trông thật là đẹp (Nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn - 你笑起来真好看)
1. [C] Chợt muốn ngắm vạn [G] vật phương xa
Anh mới chính là người em yêu (Người đau khổ nhất thế gian - Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén - 世界上最伤心的人)
1. [Em] Giờ níu kéo cũng thế không làm em [Bm] quay trở lại
Anh rất cô đơn khi không có em (Mei you ni pei ban zhen de hao gu dan - 没有你陪伴真的好孤单)
1. 城 市 的 夜 晚 霓 虹 灯 璀 璨
Anh sẽ yêu em đến khi nào (Nǐ huì ài wǒ dào shí me shí hòu - 你会爱我到什么时候)
1. [D] Thật ra em không quên được [F#m] đâu
Anh ta (Tā tā tā - 他他他)
1. [Dm] Nhắm mắt nằm mơ trong [Am] thế gian này, [Bb] chẳng có [C] ai như [F] người
Ảo Ảnh - Hải thị thận lâu (Hǎi shì shèn lóu - 海市蜃楼)
ĐK: Một giấc mơ [F] chiều tà mặt biển tỏa sáng
Ảo mộng tình yêu (Nỗi sầu chưa vơi - Giấc mơ xa vời - Chợt tỉnh cơn mơ - Mèng xǐng shí fēn - 梦醒时分) (Nhớ nhung - Tư niệm - Si nian - 思念) Sheet
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Aurora (Rạng đông - Ōu ruò lā - 欧若拉)
[Dm] Nơi xa xăm bỗng thấy gương mặt [Bb] ai trông sao thân quen
Bạch y thiếu niên (Chàng trai áo trắng - Bái yī shǎo nián - 白衣少年)
1. Hồng nhan [Am] mãi say [G] đắm
Bài hát cho nỗi cô đơn (Gū dú sòng gē - 孤独颂歌)
1. [Am] Âm vang hồi chuông từ xa vọng, [Dm] tin tức lúc nửa đêm
Bạn bè bè bạn (Tình như lá bay xa chế) (Khó có được tình nhân - naan dak jau cing jan - 难得有情人 - Nan hữu đắc tình nhân)
Đời [Am] có mấy anh em, ai [G] bên mình đúng nghĩa, [F] ai cùng mình sẻ [C] chia [E7]
Bạn bè là thế (Người đau khổ nhất thế gian - Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Người đau khổ nhất thế gian
Bạn có tình, tôi có nghĩa (Như gió với mây - Kiếm hồn - jiàn hún - 剑魂)
[C#m] Đứng lên bạn ơi [B] khó khăn đừng lui
Bán đứng lương tâm
1. [Em] Ngày nay trên trần gian [Bm] người mang thân lầm than [C] suốt kiếp chẳng ai ngó [G] ngàng
Bạn giàu bạn có cha mẹ bao bọc
Cuộc [Dm] sống khi xa nhà, thật vất [Bb] vả [C] lo toan [Dm] mẹ ơi
Bạn không giống tôi (Wǒ mén bù yī yàng - 我们不一样)
[Em] Bạn là bạn chẳng giống [Bm] như tôi đừng phán [C] xét một người không [Em] quen
Bản tình ca chua xót (Bản tình ca buồn - Sam syun dik cing go - 心酸的情歌)
1. [Am] Giữa bóng tối ôm con tim tôi bi thương cô quạnh [Dm] ngân khúc ca sầu vương
Bao giờ em mới quên? (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
[Am] Mình em nơi quán xưa trời [Dm] vẫn buồn tanh
Bao lời phù phiếm (Lời nói không chân thành - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷 - Lặng lẽ say mê - ngam leoi zyu mai - 暗里着迷)
Phiên bản Việt: Bao lời phù phiếm
Bất phụ nhân gian (Bù fù rén jiān - 不负人间)
1. [Am] Tay ai đập [G] tan lớp băng kia [F] khi tiết lập [C] Xuân
Bất vị hiệp (Chẳng phải hiệp khách - Bù wèi xiá - 不谓侠)
1. [Em] Ánh dương tắt áo ta [C] đẫm sương lạnh
Bầu trời đầy sao không bằng anh (Mǎn tiān xīng chén bù jí nǐ - 满天星辰不及你)
1. [Dm] Làn gió giữa [Am] đêm ẩn [Bb] chứa bao linh [F] hồn [C]
Bến đợi chờ (Ta không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不后悔)
1. Mới hôm [Am] nào lời hẹn thề còn nồng trên môi
Bên dòng nước 1 (Phía bên kia sông - Zài shuǐ yī fāng - 在水一方)
Miệt [A] mài bước chân sông [F#m] hồ
Bên nhau đường đời (Tình sâu đậm mưa mịt mù - Qíng shēn shēn yǔ méng méng - 情深深雨濛濛) Tân dòng sông ly biệt OST
Thế gian này đầy cay đắng
Bên nhau mùa Giáng sinh (Muốn yêu ngàn năm - Đừng giả vờ miễn cưỡng - bit gaa zong se bat dak -別假裝捨不得)
1. Người yêu [C] ơi em hay chăng Đông đang [G] về sớm
Bến Thượng Hải (Shànghǎi tān上海滩) Sheet
1. Biển [Am] vẫn dạt [G] dào làm sao [F] quên tháng năm [G] xưa đẹp biết [Dm] bao [G]
Bèo dạt mây trôi (Mùa Xuân đến muộn - Mưa hoa và khói sương - faa jyu jin wan - 花雨煙雲)
[G] Đừng hỏi tại [Bm] sao, giữa cõi [Em] đời
Biển buồn (Cảm giác bất an - bat ngon cyun gam - 不安全感)
1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa như ngàn sóng xô,
Biển chiều (Không thể dừng lại - baa bat loi - 罷不來)
1. [Am] Biển chiều nằm nghe sóng vỗ [E7] lạc loài mình em chiếc bóng
Biển lạnh (Đáp lễ - wui zang - 回贈)
1. Biển rộng mây [G]xám cánh én thướt [D]tha mênh mang sóng [C]xô theo nhau đến [D7]chân trời
Biệt khúc chờ nhau (Qing shen shen yu meng meng - 情深深雨濛濛) Sheet
[G] Xin cho yêu em tháng [Em] ngày
Biệt khúc (Sự thật mãi mãi - Zhēn yǒngyuǎn - 真永遠)
1. Giọt [Em] đắng trên môi, tình chết trong tôi,
Biệt Ly/Gợi buồn (Tình yêu thời đại - Chuyện tình thời hiện đại - jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事)
1. Ngày nào cùng [C] vui bên nhau cùng trao lời yêu thương cho nhau
Biệt ly (Rất mong được gặp lại em - Qí dài zài xiāng huì - 期待再相會)
1. [Em] Mờ ánh trăng, xế bóng tàn
Biệt tri kỷ (Từ biệt tri kỷ - Bié zhī jǐ - 别知己)
1. [Em] Hứa một lời với [D] nhau trước khi từ [Em] biệt
Biệt tri kỷ (Từ biệt tri kỷ - Bié zhī jǐ - 别知己)
1. [Dm] Ánh nguyệt tàn mây lướt [C] qua thêm buồn [Dm] hơn
Bỉ ngạn đỏ (Sī mù - 思慕) Tam sinh tam thế thập lý đào hoa OST
1. [Am] Hoa vẫn [G] tươi bên em ngàn [C] năm [G]
Bỉ ngạn nở hoa người chẳng về (Bỉ ngạn hoa khai vô nhân quy - bǐ àn huā kāi wú rén guī - 彼岸花开无人归)
ĐK: Ta ngóng [Eb] chờ nàng mấy [F] thu
Bing chilling tình yêu (Rè liàn bīng qí lín - 热恋冰淇淋)
1. [Gmaj7] Lung linh diệu kỳ đom đóm lượn bay ở chốn đây
Bình minh mùa Thu (Bình minh cuối Thu - shēn qiū dí lí míng - 深秋的黎明)
1. [Em] Hãy nói đi anh đêm nay lời [Am] cuối cho nhau đắm say
Bình minh mùa Thu (Bình minh cuối Thu - shēn qiū dí lí míng - 深秋的黎明)
[Em] Trong đêm qua tôi đi bên anh từng [Am] ngón tay đan với nhau
Bỏ lại vầng trăng (Trái tim nào đã quên tình trao - Shuí de xīn wàng le shōu - 誰的心忘了收 )
1. Một vầng [Em] trăng khuya lòng hỏi lòng thiết tha [D] êm đềm
Bon chen xứ người (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Dm] Lê đôi bàn chân giữa chốn xa [C] hoa nơi xứ [Dm] người
Bóng dáng thiên thần (Wǒ yào gěi nǐ quán bù dí ài - 我要给你全部的爱)
1. [C] Nhiều khi tôi buồn đi tìm [Am] chốn nao bình yên
Bóng đêm (Búp bê Nhật Bản - jat bun waa waa- 日本娃娃)
1. [C] Ngày xưa em nói em hay lo [Dm] sợ vẩn vơ
Bóng hình trong sương
[Dm] Chờ hoài chẳng thấy nụ cười ngọt ngào thuở ấy từng lưu luyến [Gm] đêm ngày
Bóng mát cuộc tình (Tất cả đều là tự nguyện - Jat cit jaa jyun ji - 一切也願意)
1. [Em] Đôi khi em lắng nghe, cung tơ vương xót xa
Bước chân buồn (Tại sao lại đưa cô ấy đi? - wai ho daai taa zau - 為何帶他走) (Đừng mang cô ấy đi - Bù yào dài tā zǒu - 不要帶他走)
1. [Am] Một mai em có theo anh đi về tìm [F] nơi xa xôi
Bước chân phiêu bồng (Đi lang thang khắp đất nước - long dong gong saan - 浪蕩江山)
1. [Am] Tựa làm mây ta [Em] nhẹ nhàng [Am] bay
Bước vào tim tôi hút hồn tôi (Rù le wǒ de xīn diū le wǒ de hún - 入了我的心丢了我的魂)
1. Trời [Em] đêm hôm nay không có sao [D] gió đưa lao xao
Buổi sáng bóng tối cô đơn (Quên em đi quên anh đi - Wàng le nǐ wàn gle wǒ - 忘了你忘了我)
[F] Nơi đây trong căn phòng cùng tiếng nói [Am] ôi yêu thương của anh
Bướm ma (Thiện nữ u hồn - sin neoi jau wan - 倩女幽魂)
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Cả đời thua bởi một người (Yī shēng shū gěi yī gè rén - 一生输给一个人)
1. Kể từ [Em] khi yêu em bao ngày đêm đêm thầm [Bm] lo
Cám ơn nhé chồng ơi (Lǎo pó nǐ xīn kǔ liǎo - 老婆你辛苦了)
1. [Em] Em và anh ta đã thành gia đình [Bm] của nhau
Cả một đời của người tôi chỉ mượn một đoạn đường ( Nǐ dí yī shēng wǒ zhī jiè yī chéng - 你的一生我只借一程)
1. [Em] Giữa những trống vắng thăng trầm gió [Bm] sương phong trần
Cảm tạ tình em (Còn đâu tìm đâu - Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
1. [Am] Chuyện tình ngày nào mà sao [Em] trong tim chưa quên được nhau
Càng lớn càng buồn
1. [Dm] Ngày xưa khi thơ bé ai [Am] cũng nghĩ trong đầu, [Bb] muốn “lớn nhanh, [F] lớn nhanh”
Càng trưởng thành càng cô đơn (Yuè cháng dà yuè gū dān - 越长大越孤单)
1. Trái [C] tim tôi đau kỷ niệm hôm [G] qua nay đâu
Canh cánh trong lòng (Điều tuyệt nhất của chúng ta OST - Gěng gěng yú huái - 耿耿于怀)
1. Dang qi [G] yue de feng chui guo
Cánh chim cuối trời (Những người yêu nhau trên thế giới - Tiān xià yǒu qíng rén - 天下有情人) Thần điêu đại hiệp OST
1. [Em] Cánh chim bạt gió tung lượn đó vượt ngàn khó
Cánh chim phiêu lãng - Hãy để em ở trong mắt anh mãi mãi (Ràng nǐ yǒng yuǎn tíng liú zài wǒ yǎn lǐ - 讓你永遠停留在我眼裏)
1. [G] Chiều nào mình vẫn đưa nhau [Bm] về, [Am] đường xa quá [Bm] xa sao vẫn [Em] gần
Cánh chim rời xa (Tất cả đều là tự nguyện - Jat cit jaa jyun ji - 一切也願意)
1. [Em] Hôm nao ta có đôi, mộng đẹp là thế thôi
Cánh chim trong mưa (Lời yêu thật giả - zan gaa cing waa - 真假情話)
1. [G] Ngày nào mình về chung lối ân tình [Em] đăng hương nồng
Cánh hoa mùa đông (Bài hát tình yêu duy nhất -Dān shēn qíng gēe - 單身情歌)
1. [Am] Phố cũ đã vắng bóng em rồi
Cánh hoa nhạt phai (999 roses of love - Bao lần gió mưa - Gei faan fung jyu - 幾番風雨) (999 đóa hoa hồng - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guī )
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa
Cánh hoa trong gió (Thức dậy sau giấc mơ - 如夢初醒)
1. Trời mưa cây [Em] lá buồn, sầu vương trên phố phường
Cay đắng cuộc tình (Ta không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不後悔)
Góc phố [Dm] này bao kỷ niệm mặn nồng bên nhau
Chàng là tình duyên đẹp nhất đời em - (Nǐ shì wǒ jīn shēng zuì měi dí qíng yuán - 你是我今生最美的情缘)
1. [Em] Đời người thật dài biết mấy
Chàng là tình duyên mà ta không thể buông tay (Nǐ shì wǒ fàng bù xià dí yuán - 你是我放不下的緣)
[C] [D][Em] – [C][D][Em]
Chặn nick xóa bạn (Lā hēi shān chú - 拉黑删除)
1. Lòng quặn [D] đau vì đâu [A] biết khi yêu sẽ [Bm] buồn
Cherished moments (Khó có được tình nhân - Naan dak jau cing jan - 难得有情人 - Nan hữu đắc tình nhân)
Lời Anh: Lynda Trang Đài
Chia ly (Tình đã trôi xa - Tình muộn - Khó có được tình nhân - naan dak jau cing jan - 难得有情人 - Nan hữu đắc tình nhân)
1. Tình [Em] mãi đến hôm nay phai [D] nhạt lòng anh nói
Chỉ cần có em - Tuổi trẻ Bao Thanh Thiên OST
1. Từng câu [Am] hát dịu dàng, nhẹ ru vào [F] giấc mơ êm đềm
Chỉ cần có em ( Zhī yào yǒu nǐ - 只要有你) Thời niên thiếu của Bao Thanh Thiên OST
1. Từng câu [Dm] hát dịu dàng, nhẹ ru vào [Bb] giấc mơ êm đềm
Chỉ cần ta hơn ta (Cô gái à, em đừng khóc nữa - Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣)
1. [Am] Sau nhiều năm lạc trôi, nhưng [Em] đời chẳng đổi ngôi
Chỉ có đôi ta (Lựa chọn - Xuǎn zé - 选择)
[F] Chiều về ngọn [Dm] heo may, [Gm] hoa rơi bên [C] thềm
Chỉ có em không biết (Zhǐ yǒu nǐ bù zhī dào - 只有你不知道)
1. [C] Tình yêu ấm nồng kia [Em] chính là hy vọng
Chỉ còn đôi mình (Lời muốn trao - Sẵn lòng - Gam sam - 甘心) (Miễn là em sống tốt hơn anh - Zhǐ yào nǐ guò dé bǐ wǒ hǎo - 只要你過得比我好)
1. I re-[D] member the [A] days when we were [Bm] young
Chỉ có tình yêu tồn tại mãi mãi (Chỉ có tình yêu là mãi mãi - zi jau cing wing zoi -只有情永在)
1. Trên thế [A] gian chẳng [E] biết đúng [F#m] sai ra sao
Chiếc bóng bên đời (Lời nói khi say - Jiǔ hòu de xīn shēng - 酒後的心聲)
1. Rượu chưa nhấp [F] môi lòng đã say hết [Dm] hương nồng
Chiếc lá mùa đông (Lưới tình - qíng wǎng - 情 网 - Chờ em trở về - dang nei wui loi - 等你回來) Sheet
1. Mùa [Em] đông trên thung lũng [D] xa như một tiếng [Em] kinh cầu
Chiều buồn (Để lại em kỷ niệm - Kap nei lau nim - 给你留念)
1. [Em] Từng chiều buồn ngọn liễu [G] rũ trong cơn mê
Chiều công viên (Cuộc gặp gỡ khó hiểu - Bù míng bái de xiāng yù - 不明白的相遇)
1. Chiều hôm nay mây [G] thu giăng trong mắt em cùng bên anh đi [Em] trên công viên lá vàng
Chiều nghe biển khóc (Em yêu ai - Nǐ ài shuí - 你愛誰)
Quách Tuấn Du & Hồ Quang Hiếu & Phương Phương Thảo
Chiều trên sân ga (Tiếng gọi tình yêu - ngoi dik fu wun - 爱的呼唤)
1. [G] Sân ga trong chiều đưa [Bm] tiễn, tiễn anh đi tim [C] em giá lạnh
Chỉ là không cùng nhau (Thời không sai lệch)
1. Chiều hôm [Am] ấy có mưa rơi nhẹ [Em] vương mi ai
Chí lớn không thành (Một câu đắng trước ngọt sau - Yī jù xiān kǔ hòu tián - 一句先苦后甜)
Nhìn cuộc [Em] đời ta phải cố gắng vượt [D] qua
Chỉ mong trái tim người (Bí mật bị thời gian vùi lấp OST)
1. Mịt mù đường [G] xa trong tim anh luôn hằng sâu [D] tên em không rời
Cho đến khi trời đất sụp đổ (Zhí zhì xiāo shī tiān yǔ de - 直至消失天与地)
[Em] Người [D] làm cho anh [C] hiểu ra một [G] thứ
Cho em tình hồng (Đôi mắt đẫm lệ - Hán lèi de yǎn - 含淚的眼)
1. [Em] Won't you take my love together with you
Chờ em từng ngày (Dòng đời trôi mãi - Pháo hoa - Yān huǒ - 烟火)(Chờ đợi từng ngày - Jat tin jat tin dang haa heoi - 一天一天等下去)
1. Còn đi [C] qua trên con đường yêu dấu ngày xưa
Chỗ nào không mưa (Nơi bầu trời không mưa - naa leoi dik tin hung bat haa jyu - 哪裡的天空不下雨
ntro: [C][Am]-[F][Dm][G][C]-[C][Am]-[F][C]-[Dm][Em][G][C]
Chớ nên xem thường nhau (Biệt tri kỷ chế)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Biệt tri kỷ (别知己) - Hải Lai A Mộc (海来阿木)
Chờ người quá lâu (Deng ni deng le na me jiu - 等你等了那麼久)
1. [D] Deng ni wo deng le na me [F#m] jiu
Chờ nhau đến bạc đầu (Đợi em đến khi bạc đầu - dang nei dou baak tau - 等你到白頭)
1. Yêu không [Em] yêu mình đâu thấy buồn vương [C] vấn nhớ thương không [G] nguôi
Chờ trên tháng năm (Thiên địa tình duyên - Tiān dì qíng yuán - 天地情缘)
1. [Dm] Xin yêu em từ muôn kiếp
Cho trọn cuộc tình (Tình yêu luôn ở đó - maan seoi cin saan zung si cing - 萬水千山總是情)
Bềnh bồng [C] trôi mây lướt trôi hoài, đến [F] khi núi cao tỏ tình
Chúc em bên người (Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
1. Dường [Em] như bên em lâu nay anh chưa một lần có [Am] em
Chúc em hạnh phúc (Để cho em được hạnh phúc - joeng nei jyu faai - 讓你愉快)
[C] Anh còn nhớ [F] đã có lần anh hỏi “vì sao [C] em yêu anh” [G]
Chung mộng tử sinh
[C] Mây bay trên cao đời ta phiêu lãng tháng năm [Dm] qua mãi mê cõi [Am] gian trần
Chúng ta chỉ là đã từng yêu (wǒ mén zhī shì ài guò - 我们只是爱过)
1. Không buồn [Em] đâu không hận đâu không oán [Bm] hờn không bận tâm
Chúng ta đã hứa (Wǒ mén shuō hǎo de - 我们说好的)
Mình đã [Em] hứa cùng nhau già đi mãi mãi bạc [Am] đầu có nhau
Chúng ta không giống nhau (We're different - Wo men bu yi yang - 我們不一樣)
Version 1: Lời & trình bày Lee Phú Quý
Chuyện đóa hồng (Chú cá trạch - Zhuō ní qiū - 捉泥鰍)
1. [Em] Sáng sớm em hái hoa hồng [G] bán cho bao người qua
Chuyện hồng trần - Tam độ mai OST (Méi huā sān nòng - 梅花三弄 - Méi huā sān nòng OST)
[C] Tình dâng ngút trời [F] trần gian lắm hận [Em] sầu
Chuyện một loài hoa (Khúc ca bất hủ - Thiên cổ tuyệt xướng - Qiān gǔ jué chàng - 千古絕唱)
1. Một chuyện [G] tình ngàn năm trước
Chuyện ngày xưa đó (Khóc thương - tung huk - 痛哭)
1. [Em] Chuyện tình mình ngày nào xa xưa, nay đã trở [Am] thành giọt buồn trong mưa
Chuyện tình đã qua (Thành phố cuồng nhiệt - kong je zi sing - 狂野之城)
1. Con tim thiết [Am] tha khi ta đã cách xa
Chuyện tình không phai (Câu chuyện tình yêu - Ài qíng de gù shì - 爱情的故事)
1. [C] Chuyện tình đẹp tựa cơn mơ thoảng như [Am] gió qua [C] đời
Chuyện tình loài hoa tuyết (Tình yêu trong sáng - Chún chún de ài - 純純的愛)
1. Chuyện một mùa [C] tuyết rơi [Em] Có nàng trinh [D7] nữ hay [G] biếng cười
Chuyện tình yêu thế gian
1. [Am] Chuyện tình yêu thế [Dm] gian, [G] lắm dấu thương phủ [Am] phàng
Có ai nói với em chưa? (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
1. Tàu [Am] đang lăn qua sân ga đưa em đến thành phố [Dm] xa
Có ai nói với em chưa? (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Version: Có ai nói với em chưa?
Cô ấy đến nghe buổi biểu diễn của tôi (Tā lái tīng wǒ de yǎn chàng huì - 她来听我的演唱会)
[G] Nhớ lúc ấy em [Bm] đến, sân khấu sáng [C] đèn
Cỏ dại và hoa dành dành (Yě cǎo yǔ zhī zǐ huā - 野草与栀子花)
Ngày [C] ấy em chỉ [G] biết viết lá [Am] thư tay
Có được em nhưng không có được trái tim em (Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn - 得到你的人却得不到你的心)
1. Người [Am] chiếm con tim của anh ánh [Em] mắt kia sao mê hoặc
Cô gái à, em đừng khóc nữa (Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣)
1. [Em] Vô tình anh gặp em [Bm] sau nhiều năm cách xa
Cô gái đơn côi (Người phụ nữ cô đơn - ze gu daan neoi zi - 这孤单女子)
1. Nhìn [C] nhau trong ngỡ ngàng chìm sâu trong mắt em bao [F] câu nói yêu thương
Cô gái phương Bắc (Běi fāng gū niáng - 北方姑娘)
1. [A] Nǐ xiàng zhènfēng [D] bùguò zhǐshì [C#m] shāo tíngle piàn [F#m] kè
Cô gái phương Nam (Nán fāng gū niáng - 南方姑娘)
[F] La là la lá la là [Am] la, lá là [Dm] la, là la lá la là lá [C] là
Có một tình yêu gọi là buông tay (Có một loại tình yêu gọi là buông bỏ - Yǒu yī zhǒng ài jiào zuò fàng shǒu - 有一种爱叫做放手)
1. [Dm] Nếu mà tình ta ngỡ chốn [Am] thiên đường
Có một tình yêu gọi là chia tay (Có một loại tình yêu gọi là buông bỏ - Yǒu yī zhǒng ài jiào zuò fàng shǒu - 有一种爱叫做放手)
1. [Em] Nếu một ngày hạnh phúc của [D] hai người
Còn ai để ý nước mắt em rơi (Shuí zài yì wǒ liú xià de lèi - 誰在意我流下的淚)
1. [Dm] Tháng ngày [C] trôi nhẹ [Am] cứ tựa gió [Dm] bay
Cơn bão đời (Trái tim anh dành cho em - Wǒ de zhēn xīn xiàn gěi nǐ - 我的真心獻給你)
1. Từng giọt sương [F] rơi thấm ướt đêm mù [Am] khơi
Cơn bão tình yêu (Ài de bào fēng yǔ - ngoi dik bou fung jyu - 爱的暴风雨)
Mặc kệ cho bao cuồng [Dm] phong, gió đừng ngưng, thổi đừng ngưng
Cơn đau ngàn xưa (Tâm khúc thiếu nữ - siu neoi sam kuk - 少女心曲)
1. [G] Chiếc lá rơi bờ [D] sông vắng [Em] câu ca một chiều [D] cuối thu
Còn đâu (Thương tâm 1999 - Shāngxīn 1999 - 伤心 1999)
1. [Dm] Điều làm ta hối tiếc trên [C] đời đó chính là [Bb] đã để lạc mất [F] nhau
Con gái khi yêu (Vui sống trọn kiếp này - Zài cǐ shēng zhōng xī xì - 在此生中嬉戲)
[G] Trong lòng em muốn nói trái tim [A7] em chỉ yêu một mình anh
Cố nhân chờ (Hoang - 荒 - Huang - Thế giới hoàn mỹ OST)
[C] Nhìn ánh trăng trên [D] sông ta nghe tiếng [Bm] đàn vọng vang đâu [Em] đây
Có nhau trong đời (Mỗi ngày trong cuộc sống của tôi - Zài wǒ shēng mìng zhòng de měi yī tiān - 在我生命中的每一天)
1. [E] Từng ngày tháng đã qua, [C#m] sao đêm lòng vẫn cầu
Còn lại một mình (Ba lô - bèi bāo - 背包)
1. Rồi một ngày [F] kia em đi xa không còn [Dm] ai chung bóng anh
Còn lại nhớ thương (Còn chút gì trong tôi - Within you'll remain - Má đỏ hây hây - jat lim hung haa - 一臉紅霞)
[Am] Lắng trong lòng [C] đêm bao ưu tư muộn [Em] phiền
Còn mãi tiếc nuối (Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò - 你怎么舍得我难过 - Sao em nỡ làm anh đau khổ)
1. [Am] Cho dù anh đã xa, yêu [Dm] thương vẫn mãi còn đây
Còn mãi trong anh (Within you'll remain - Má đỏ hây hây - jat lim hung haa - 一臉紅霞)
[Am] Trái tim lạnh [C] giá, ôi cuộc đời còn [Em] gì
Còn mãi yêu em (Đồng cảm - sam seng gung ming - 心声共鸣)
1. Chiều trên [Em] phố vắng chờ người về bước chân âm [D] thầm
Còn mãi yêu em (Yêu bản thân vô cùng - gik ngoi zi gei - 極愛自己)
1. [C] Đêm nay em mơ thấy bóng anh [Am] yêu đến gần,
Còn mấy anh em (Tình nhạt phai chế) (Những ngày tháng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Vận mệnh kiếp sau - Lái shēng yuán)
1. [Em] Từng là anh em nguyện [Am] sống chung vai bên nhau kề bên
Cơn mê dài (Một ngàn lý do đau lòng - Yī qiān gè shāng xīn de lǐ yóu - 一千个伤心的理由)
1. [Em] Và người yêu [C] đó đã [D] xa xôi nơi cuối [G] trời
Con tim dại khờ (Chờ nhau trong mưa - Quay về cùng hoàng hôn - tà zhe xī yáng guī qù - 踏着夕阳归去)
1. [Dm] Từ ngày xa nhau giờ [Am] em ở nơi nào?
Con tim đang cố quên (Quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn - 心太软)
Ta đang tìm [F] cách quên người, phải [Dm] cố quên người
Con tim đa tình (Khi yêu sẽ thấy - Yêu anh nhiều hơn người ấy - ngoi nei do gwo ngoi taa - 愛你多過愛他)
1. Con [F#dim] tim thấp thoáng bâng [B7] khuâng lãng đãng [Em] tim mù lòa trong trắng
Con tim lãng quên (Vô tình làm tổn thương - Wú xīn shāng hài - 無心傷害)c
Ooh～ Yeah～Are you all right, I miss you tonight
Cô nương xinh đẹp sắp phải đi lấy chồng rồi ( Piāo liàng de gū niáng jiù yào jià rén la - 漂亮的姑娘就要嫁人啦)
1. [Dm] Cô nương xinh đẹp vì [Am] sao đi lấy chồng [Dm] xa
Có phải em không? (Có phải em không - Shì bù shì nǐ - 是不是你)
Lặng ngồi [F] trong đêm tối vắng, anh [Dm] mơ về em,
Cô phương tự thưởng (Gū fāng zì shǎng - 孤芳自赏)
Giờ người nơi đâu em [Bb] hỡi [C] gắng theo em một [F] đời
Cố quên càng không (Thời không sai lệch)
1. Chuyện tình [Am] ta biết bao nhiêu vần [Em] thơ trôi đi
Cố quên đi tình yêu (Tiếu khán phong vân - Siu hon fung wan - 笑看风云 - Bản năng OST)
1. Còn gì đâu em [D] hỡi, trái tim nay úa [Bm] tàn
Cuộc chơi vô nghĩa (Troubled by the moon - yuè liàng rě de huò - 月亮惹的禍)
1. Những âm thanh cuồng [Em] điên, những cơn say triền [G] miên
Cuộc đời như giấc mơ (Nói về tình yêu - taam cing syut ngoi - 談情說愛)
1. [F] Đôi ta gặp nhau giữa chiều thu [Dm] mưa thu bay bay ướt vai mềm
Cuộc sống của tôi (Wǒ zhè yī shēng - 我这一生)
1. Dù tổn [F] thương cũng [G] không ai cùng sẻ [Am] chia
Cuộc sống vô nghĩa này (Zhè chě dàn dí rén shēng - 这扯淡的人生 )
[Em] Dòng đời này buồn phiền gió [Am] mưa rơi mãi không ngừng
Cuộc tình cay đắng (Một đời chỉ yêu một lần - 一世一次戀愛)
1. [F] Một mình qua sân vắng chợt [Am] nhớ đêm trăng ngày xưa
Cuộc tình đơn côi (Rời xa trái tim - Dòngxīn - 動心)
1. [G] Từng đêm qua lòng vẫn nhớ cuộc tình [C] dấu yêu ngày xưa
Cuộc tình vạn dặm (Đồng cảm - sam seng gung ming - 心声共鸣)
1. Lòng không [Am] muốn nhớ, tình lại tìm đến trong [G] giấc mơ
Cứu lấy mình (Cô gái à, em đừng khóc nữa - Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣)
1. [Am] Trong màn đêm lạnh căm, nghĩ [Gm] về bao tháng năm
Cửu vạn tự (Chín mươi ngàn chữ - Jiǔ wàn zì - 九万字)
[Dm] Nhìn tuyết trắng [C] rơi gió qua lạnh [Bb] hơn
Đại ngư (Dà yú - 大鱼 - Đại ngư hải đường OST)
[Bb] Đại dương kia mênh mông mang con sóng [Am] xô im ả
Đại thiên bồng (Dà tiān péng - 大天篷) - Đại thiên bồng OST
1. Sợi hồng [F] tơ thoáng [G] qua kiếp [Am] hồng nhan
Đại Thượng Hải (Gió chiều - Wǎn fēng - 晚风) (Gió chiều - maan fung - 晚風) Đêm Thượng Hải - Shanghai Nights OST
[G] Chim trời còn bay để [Em] em với bao chờ mong
Đắng cay mình anh (Một người cô đơn hai người lầm lỡ - Yī gè rén de jì mò liǎng gè rén de cuò - 一个人的寂寞两个人的错)
1. [Dm] Trong cuộc tình hai chúng minh
Đắng cay tình đời (Cánh hoa lẻ loi - Dùng tình yêu đánh cắp trái tim - Jung ngoi zoeng sam heoi tau - 用爱将心去偷 )
[Am] Cuộc đời đã [D] mang dối gian đổi thay
Dáng em (Làm sao em quên - Em trông ra sao - Nǐ de yàng zǐ - 你的样子) (E rằng không dễ - jaa heoi bat ji - 也許不易) Sheet
1. Ngoài [Em] kia bao nhiêu câu ca tình nhân thở than
Đằng sau đêm tối (Không phải là anh hùng - Not a hero - 不谓侠)
1. [Em] Bao sầu vương trên đôi [C] mắt chẳng rời, [D] mỏi mệt sao cứ theo cuộc đời [Em] ơi
Đánh mất em (Diū liǎo nǐ - 丢了你)
1. Chỉ còn [F] anh lang thang chốn cũ lòng quặn [Bb] đau nước mắt ướt nhoà
Đành quên (Nhớ anh lòng nát tan - Thinking of you breaks my heart - Xiǎng nǐ xiǎng duàn cháng - 想你想斷腸)
[C] Thôi đành [Am] quên [Dm] vương vấn thêm [G] đau lòng
Đạo nghĩa giang hồ - Xích lang OST
Đạo [Dm] nghĩa giang [C] hồ từ nam [Bb] tới bắc xuân [C] hạ rồi thu [Gm] đông [C]
Đạo phu thê trời kết duyên (Xià bèi zǐ huán yào hé nǐ chéng gè jiā - 下辈子还要和你成个家)
1. Đạo phu [Am] thê trời kết [Dm] duyên [G] lứa đôi thiệp hồng viết [C] tên
Đã say bao nhiêu lần (zuì guò duō shǎo huí - 醉过多少回)
1. Mình [C] tôi [D] vẫn cô đơn đêm [Em] dài, hồi [C] ức [D] mãi đau lòng chẳng [G] dứt
Dẫu tình có mong manh
[Em] Lặng nhìn chiều buông biển gào cùng ngàn đợt sóng còn đâu những [Am] tháng ngày
Dấu yêu tàn phai (Lánh xa anh - Tou bei nei - 逃避你)
1. Đêm bao [G] đêm về qua phố [Am] vắng ướt mi tình [D] si
Đây là tình yêu sao? (Zhè jiù shì ài má? - 这就是爱吗)
Người ơi có [A] chắc em đã từng [E] yêu [F#m] phải chăng đã thật [C#m] tâm
Để lại đơn côi (Trong mắt em anh thấy sự cô đơn của anh - Zài nǐ yǎn lǐ wǒ kàn jiàn le zì jǐ de jì mò - 在你眼里我看见了自己的寂寞)
1. [Am] Đôi ta ngày xưa từng chờ phút [Em] giây yêu như thần tiên
Delicate relationship OST (Mối quan hệ nguy hiểm)
You got me feeling klein blue, 挣不脱你危险的企图 (let me let me touch u)
Đêm nay em có đến không? (Đêm nay em có đến không? - gam je nei wui bat wui loi ?今夜你會不會來?)
1. [C] Chợt khi em đi lang thang qua đây tôi trông thấy [Am] nàng
Đêm thu (Cuối Thu - maan cau - 晚秋) (Mong em giữ được lòng mình - jyun nei baa sam lau- 愿你把心留)
1. Ngày mình dừng [F] bước trong đêm thu nghe lao xao ngọn gió
Đem tiền vào tình nghĩa (Người đau khổ nhất thế gian - Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần
Để yêu, yêu cuộc sống (Yào ài jiù ài yī bèi zǐ - 要爱就爱一辈子)
Chorus: [F][Am]-[Dm][Gm]-[Am][Dm]-[Gm][C][F]
Điều em lựa chọn (Người lấy được em không lấy được trái tim em - Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn - 得到你的人卻得不到你的心)
1. Mình [Am] đã yêu nhau rất lâu có [Em] lắm phong ba trong đời
Điều em muốn hỏi (Chân trời kỷ niệm - Nhìn lại lần nữa - zài huí shǒu - 再回首) (Với tình yêu - Pang zyu ngoi - 憑著愛)
1. Người yêu [C] ơi! yêu em đến [Am] suốt đời, tình đôi [C] ta trọn đời khó [Em] phai
Điều tuyệt vời nhất (Zuì hǎo de wǒ men - 最好的我们)
1. [C] Ni qi zhe [G] jiao ta che zai [Am] zhe na nu [Em] hai
Điều ước dưới ánh trăng (Ngôi sao mong ước - Xīng yǔ xīn yuàn - 星語心願)
1. [Em] Dù thế [D] gian hai người hai [Em] ngã
Đoạn cuối cho cuộc tình (Cái kết im lặng - Wú yán de jié jú - 无言的结局)
Cẩm Ly & Vân Quang Long; Khánh Phương & Lưu Bích Hữu; Hồ Quang Lộc & Lý Thu Thảo ....
Đoạn tình duyên gửi tặng cho ai (Đoạn tình này biết gửi cho ai - Piàn piàn xiāng sī fù yǔ shéi- 片片相思赋予谁)
1. [Em] Nhìn cành hoa phất phơ rơi nhẹ [C] rơi
Độc quyền yêu (Ài qíng zhuān shǔ quán - 愛情專屬權)
[Am] Ná ná ná ná ná nan na nan [Dm] na ná na na nà
Đổi biệt danh thành tên đầy đủ (Thay đổi ghi chú thành tên đầy đủ - Bèi zhù gǎi quán míng - 備注改全名)
[Am] Vị trí chẳng có nên đâu [Em] được hơn thua
Đời buồn khi vắng anh (Buồn khi không có em – Méi yǒu nǐ shāng xīn - 没有你伤心)
1. Ngồi [Em] đây giữa đêm mình ta, [C] thoáng trong lòng vương [G] vấn
Đợi chờ (Bài hát kết thúc mọi người rời đi - Qǔ zhōng rén sàn - 曲終人散)
1. [Em] Anh ơi cho dù duyên ta rồi [Am] sẽ như hoa kia phai tàn
Đợi em đến khi hoa kia đã tàn (Hoa tàn - Anh đợi đến độ hoa tàn -Wǒ děng dào huā er yě xiè le - 我等到花儿也谢了)
1. [Em] Bao người đi qua đời anh, giờ đây có mấy [A] ai ở lại bên anh.
Đợi em đợi đến hoa cũng tàn (Hoa tàn - Anh đợi đến độ hoa tàn -Wǒ děng dào huā er yě xiè le - ngo dang do faa ji ja ze li - 我等到花儿也谢了)
1. [Am] Đợi một người nào đó sẽ đến [D] trao yêu thương đậm sâu
Đợi em đợi đến hoa cũng tàn (Nụ Hôn tàn úa - Lá rơi theo niềm nhớ -Wǒ děng dào huā er yě xiè le - ngo dang do faa ji ja ze li - 我等到花儿也谢了)
1. [Dm] Nhiều người thường hỏi rằng anh vì sao vẫn [G] mang trong tim mộng mơ
Đợi em trở về (Lưới tình - qíng wǎng - 情 网 - Chờ em trở về - dang nei wui loi - 等你回來)
1. Còn [Em] đâu người em dấu [D] yêu bây giờ cách [Em] xa rồi
Đời em vẫn cô đơn (Nửa đời mang theo - Niềm đau - Sao em nỡ ra đi) - (Làm sao anh có thể để em buồn? Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò - 你怎麼捨得我難過)
1. [Am] Hỡi người yêu dấu ơi quên [Dm] đi mãi mãi niềm đau
Đợi em về (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
[D] Đời cho ta bao nhiêu cay đắng ngỡ [Bm] ngàng
Đôi khi em muốn khóc (Chuyện bên lề - Caap kuk - 插曲) (Chuyện bên lề - Chā qǔ - 插曲)
Duyên Anh; Triệu Thy Ân; Loan Châu
Đời không nuối tiếc (Có em một đời - Đừng cố để có - cung mei si gwo jung jau - 從未試過擁有)
1. Cuộc đời không như bao [F] ước mơ, [Am] kiếp sống như một [Dm] loài chim hoang
Đôi mắt (Tình yêu sét đánh - Yī jiàn zhōng qíng - 一見鍾情) (Một người có một giấc mơ - jat jan jau jat go mung soeng - 一人有一個夢想)
1. Vì [D] sao luôn luôn chiếu sáng khi con đường [Bm] đời mênh mông bóng tối
Đời người khó gặp lại (Đời người nơi nào không tương phùng - Jan saang ho cyu bat soeng fung - 人生何处不相逢)
1. [F] Người đi người đến vội [Am] vàng
Đời như áng mây (Mãi mãi là bạn - Yǒng yuǎn shì nǐ - 永远是你)
[Gm] Hỡi thế nhân tình, danh lợi u [Bm] mê nhân gian mãi say
Đời sẽ khác thôi (Lưới tình - qíng wǎng - 情 网 - Chờ em trở về - dang nei wui loi - 等你回來)
1. Thời [Em] gian như con nước [D] trôi những ngày tháng [Em] qua rồi
Đời ta do chính ta (Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu - yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má - 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu
Đời tôi hiu quạnh (Tôi cô đơn - ngo zik mok - 我寂寞)
ĐK 1: Hãy [Em] nắm tay tôi đi qua cuộc đời, hãy [Am] nói yêu tôi như yêu thật người
Dòng đời lắm lối
[Am] Cuộc đời lòng người quá gian dối, nhớ xưa [G] kia [Em] khi tôi [Am] giàu sang
Dòng nhạc đã về (Goodbye Valentine - Tạm biệt Valentine)
[Am] Dòng nhạc trên phố [G] xưa như đã [C] về nhớ [F] đến phút giâу bên [Dm] người
Dòng sông dĩ vãng (Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén - 世界上最伤心的人)
1. Còn [F] đâu em hỡi, mối [Am] tình ta đó
Dòng sông ly biệt (Mưa sương mù - mung mung jin jyu - 濛濛煙雨)
[Dm] Nhớ khi ban [Am] đầu mình biết [Dm] nhau
Dòng sông thời gian (Tiān mìng zuì gāo - 天命最高)
1. [Dm] Vượt đường dài về chốn cũ ân tình vẫn [Am] còn thuở nào
Đồng tiền thâm giao (Có ai nói với em chưa - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Phiên bản tiếng Việt: Đồng tiền thâm giao
Dòng tin nhắn I love you (Tình yêu mùa hạ - haa jat king cing - 夏日傾情)
1. Ngày hôm [G] nay, chợt nhớ [Am7] em bỗng thấy hiu [Bm] quạnh
Độ ta không độ nàng (Why bless me but her - Dù wǒ bù dù tā - 渡我不渡她)
1. Phật từ bi luôn soi [F] sáng dẫn lối cứu độ muôn [G] loài
Đưa dâu (Sòng qīn - 送亲)
1. Trên lưng đồi nhà của [Am] em bé xinh mùa [G] xuân cây lá [Em] nở đầy [Am] hoa
Dư âm lời thề xưa (Giấc mơ tình yêu - Say tình - Say -zeoi - 醉)
1. Sáng [F] nay tự dưng, trời đang nắng mưa cớ [Dm] sao chợt rơi.
Dù cho hoa tàn úa (Tình ca - Liàn qū - 戀曲)
1. [C] Có những chiếc lá thu nhẹ bay mộng sao vẫn [Dm] đầy
Dù có là người tình (Dù có là tình nhân - zau syun si cing jan - 就算是情人)
[Am] Hương vị yêu đương thoáng trong tim như là cơn gió đêm
Du hành khắp thiên hạ (Chu du khắp thiên hạ - Chuǎng tiān yá - 闯天涯)
1. [Am] Một lần trong đời, ai cũng yêu dại khờ
Đừng bao giờ coi thường người khác (We're different - Wo men bu yi yang - 我們不一樣)
[Em] Đừng nhìn người khốn [D] khó hơn ta, mà ta [C] nỡ buông những lời chê [Em] bai
Đừng chạy trốn tình yêu (Bữa tiệc X - X paai deoi - X 派對)
Trên bờ môi xanh [E] xao trong con tim luôn [Am] khát khao
Đừng dễ dãi hôn môi người khác mà lãng phí son môi (Bié qīng yì wěn shuí de zuǐ làng fèi de kǒu hóng hěn guì - 别轻易吻谁的嘴 浪费的口红很贵)
[Am] Một mình ngồi buồn uống thật [Dm] say
Đừng để tình yêu tàn phai - Bié ràng ài diāo luò - 別讓愛凋落
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đừng hái hoa dại ven đường (Đừng hoài nghi anh nhé - Lù biān de yě huā bu yào cǎi - 路边的野花不要采)
Tài linh & Kim Tử Long & Cảnh Hàn, Tú Châu
Đừng hẹn yêu suốt đời Kiếm hồn - Jiàn hún - 剑魂 - Tân anh hùng xạ điêu OST)
1. [Em] Gió mây thoảng qua [D] vấn vương lòng ta
Đừng hỏi em là ai (Xin đừng hỏi tại sao - Bié wèn wǒ shì shéi - 别问我是谁)
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Dừng lại đúng lúc (Biết khi nào nên dừng lại - Shì kě 'ér zhǐ - 适可而止)
1. Vậy là đã quá [Am] rõ chẳng cần thêm lý [Dm] do
Đừng làm phiền người không yêu mình (Bié dǎ rǎo bù ài nǐ de rén - 别打扰不爱你的人)
1. Vội yêu [C] ai không yêu mình [D] chi nên mang nỗi [Bm] sầu
Đừng nghĩ được anh yêu em liền không trân trọng (Bié yǐ wéi wǒ ài nǐ jiù bù zhēn xī - 別以為我愛你就不珍惜)
1. Từ khi [C] hai ta quen nhau [D] đến lúc nói ly [Em] biệt
Đừng sợ tình yêu (Love can make your heart go crazy-Mộng tỉnh thời phân-Khi tỉnh giấc mộng-Mèng xǐng shí fēn - 梦醒时分)(Nhớ nhung-Tư niệm-Si nian-思念
1. Ngày xưa [G] khi con tim vừa [Bm] rung tiếng yêu
Đứng và chờ em ba ngàn năm (Zhàn zhuó děng nǐ sān qiān nián - 站着等你三千年)
1. [Dm] Một ngày thật lạnh giá tuyết [C] rơi che lấp con [Dm] đường
Đừng xa em người ơi (Chia ly - Hạnh phúc mong manh - Khó có được tình nhân - naan dak jau cing jan - 难得有情人 - Nan hữu đắc tình nhân)
1. Tình [Em] vẫn ấm trong tim cớ [D] sao gợi quên lãng
Đường đời xa vời (Quen với cô đơn - Hitori Jyouzu - ひとり上手) (Bên nhau đường đời - Dạo bước đường đời - Màn bù rén shēng lù - 漫步人生路)
1. [Am] Dù đường xa tắp, lòng vẫn [C] không hề ngại ngùng
Dường như là ông già đến (Sì shì gù rén lái - 似是故人来 - Ci si gu jan loi)
Cantonese lyric by Anita Mui
Đường tình hai lối rẽ (Chỉ có tình yêu là mãi mãi - zi jau cing wing zoi -只有情永在)
1. Anh sẽ [A] là phút [E] giây vấn [F#m] vương trọn đời
Duyên cao (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
1. [Am] Vào đêm nay sáng trăng, tìm [Dm] bóng người thương
Duyên kiếp (Người hiểu tình yêu - Dǒng ài de rén - 懂愛的人)
1. [Am] Dù biết yêu không [G] trọn số kiếp
Elaine, trọn đời yêu em (Mùa thu xa em, Alaine )
1. Chờ [Am] mong em đêm nay bao nhớ thương dâng sầu vơi
Em bằng lòng làm một người bình thường ở bên cạnh anh
ĐK: Người đâu [Am] mà, đã thật [F] thà lại dễ [G] thương và đáng [C] yêu
Em biết anh không yêu em
ĐK: Dẫu biết [Bb] rằng người chẳng yêu [C] em mà em [Am] vẫn chẳng thể quên [Dm] anh
Em chỉ quan tâm anh (Wǒ zhī zài hū nǐ - 我只在乎你 - Toki no nagare ni mi wo makase - 時の流れに身をまかせ)
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Madarin version)
Em có buồn không? (Giá của cuộc sống? Jat saang ho gaa - 一生何价)
1. Dù [Gm] sao em cũng đã bước sang [Dm] ngang, xa rồi
Em đâu biết (Trong tim anh thực sự có em không - kei sat nei sam leoi jau mut jau ngo - 其实你心裡有没有我)
1. [G] Ngồi đây bên em trời vẫn trút mưa
Em không đến anh không già (Nǐ bù lái wǒ bù lǎo - 你不来我不老)
Từ [D] lúc bên [Bm] nàng ngày [Em] đêm trái tim dập [A] dồn
Em không thể quên anh (Không thể từ bỏ - fong bat dai - 放不低)
Đời em [F] như trang giấy xanh nên tình yêu [Am] sẽ như bức tranh
Em là cố chấp duy nhất của đời tôi (Nǐ shì wǒ wéi yī de zhí zhù - 你是我唯一的执著)
Người anh [Am] thương cố chấp hay dỗi [Em] hờn
Em là cố chấp duy nhất của đời tôi (Nǐ shì wǒ wéi yī de zhí zhù - 你是我唯一的执著)
Người anh [Am] yêu, có lúc hay lạnh [Em] lùng
Em là cơn bão lớn (Nữ thần bão Lorelei - bou fung neoi san Lorelei - 暴風女神 Lorelei)
Cùng [Em] gió, buồn [B] tung trời [Em] mây mênh mông
Em là hạnh phúc của anh (Nǐ shì wǒ dí xìng fú - 你是我的幸福)
1. yuè guāng [C] rú xǐ zhào liàng le [Am] hēi yè
Em là hơi thở của đời anh (You're everything, I own my love - Em có biết anh đang đợi em không? - Nǐ zhī dào wǒ zài děng nǐ ma - 妳知道我在等妳嗎)
1. [C] Honey, everything you say, [Am] everything seems so right
Em lại nhớ anh rồi (Wǒ yòu xiǎng nǐ le - 我又想你了)
1. [Em] Tại sao đêm đã khuya vẫn [Bm7] không ngủ được
Em lại nhớ anh (wǒ yòu xiǎng nǐ le - 我又想你了)
[C] wǒ yòu xiǎng nǐ [G] liǎo [Am] nǐ shì zhì tāo [Em] wèi
Em là người anh yêu (Biển đời - Dũng khí - yǒng qì - 勇氣)
1. [Em] Em xinh đẹp như hoa, cười trong [Am] nắng xuân chan [Em] hòa
Em là người con gái anh yêu nhất (Nǐ shì shéi shì wǒ zuì ài de rén - 你是谁是我最爱的人)
1. Ni shi [Em] shei ni liu guo duo shao lei
Em là tình yêu của tôi (Ảo tưởng - Phải chăng tôi thật sự trắng tay - Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu - 是否我真的一無所有) (Không còn gì cả - jat mou so jau)
1. [G] Khi gặp nhau em là [Em] tia nắng sớm
Em nay phải đi thật rồi (Trả giá cho sự bốc đồng - Chōng dòng de chéng fá - 冲动的惩罚)
1. [Dm] Tại một sườn núi nắng ấm xuống [Gm] nơi hai ta có nhau
Em thừa nhận em yêu anh ( (Wǒ chéng rèn wǒ ài guò nǐ - 我承认我爱过你)
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Em thực sự mệt mỏi (Qí shí wǒ hěn léi - 其实我很累)
1. Một mình [Bb] em mang bao đắng [C] cay, ly rượu [Am] say khói thuốc nhẹ [Dm] bay
Em trước anh sau (Nụ hôn nửa đêm - Wǔ yè xiāng wěn 午夜香吻)
1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa
Em vẫn cần anh (Đừng đi - Bù zǒu - 不走)
1. Người yêu [C] hỡi, [Am] nhớ đến phút ấy tình mới [Em] trao về nhau
Em vẫn chờ (Cô đơn mình em - Người phụ nữ tuyệt vời – Wonder woman - san kei neoi hap - 神奇女俠
1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang
Em yêu anh đến rơi nước mắt (Ài nǐ shí fēn lèi qī fēn - 愛你十分淚七分)
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version
Em yêu anh nhiều hơn anh yêu em (Wǒ ài nǐ shèng guò nǐ ài wǒ - 我爱你胜过你爱我)
ĐK: Mặc kệ anh [G] yêu ai nhưng em vẫn cứ [Em] chờ
Errant love (Ju san liang yi yi - 聚也依依散也依依 - Gathering and scattering) Version 2
Errant Love (Ju San Liang Yi Yi - 聚也依依散也依依 - Gathering and Scattering)( Version 2) (by 李碧華/Lilian Lee)
Fantasy (Ảo tưởng - Fantajī - ファンタジー - Đêm mưa lãng mạn - Yǔ yè dí làng màn -雨夜的浪漫)
1. [Am] Ngồi xem mưa rơi con tim chơi vơi [Dm] nhớ em
Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Gặp anh là duyên phận của em - Yù shàng nǐ shì wǒ de yuán - 遇上你是我的缘 - Huyết sắc tương tây OST
Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽
Giã biệt người tình (Goodbye my love - Tạm biệt người yêu của em - Zài jiàn! Wǒ de ài rén - 再见！我的爱人)
1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]
Giấc mơ có thật (Sau khi rời đi - lei hoi ji hau - 离开以后)
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm
Giấc mơ hiền (Giấc mộng đêm xuân - Một cảm giác gì đó - mau zung gam gok - 某种感觉) (Yêu thích - xǐ huān - 喜 歡)
1. [Am] Đêm qua tự dưng trong giấc [G] mơ hiền
Giấc mơ mình em (Niềm tự hào của tôi - My pride - Wǒ dí jiāo ào - 我的骄傲) (Cô gái đang vẫy cánh bay - Huī zhe chì bǎng de nǚ hái - 揮著翅膀的女孩)
1. [A] Đêm em mơ [E] ước từng đêm [F#m] qua em luôn mơ [A] ước
Giấc mộng qua Campuchia (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Am] Biết trước ngày ấy tôi sẽ không [Gm] ham mê sang [Am] giàu
Giam giữ bởi tình yêu (Bị giam giữ bởi tình, bị tổn thương bởi yêu - bèi qíng suǒ kùn bèi ài suǒ shāng - 被情所困被爱所伤 )
1. [Am] Rồi từng ngày mệt nhoài chẳng ai [C] thấy
Gian dối (Nỗi đau bên đời ta - Gian dối - gaa zong - 假裝) (Một đời sai lầm - Yī bèi zǐ de cuò - 一輩子的錯)
1. [Am] Nhớ bóng dáng dấu yêu là ai đó một [Dm] thoáng phút chốc bỗng thấy em về
Giận hờn (Yêu thương vợ sẽ phát đạt – sek lou po wui faat daat- 錫老婆會發達)
[C] Thôi em đừng mãi hững [F] hờ [G7] im anh giờ vẫn mong [C] chờ
Gian truân không chùn chân
Màn đêm [Bb] trôi một mình [C] tôi ngày mưu [Am] sinh tối cơm canh [Dm] vội
Giàu - Nghèo cùng chung biển khổ (Không cần nhớ giấc mộng xưa - gau mung bat seoi gei - 旧梦不须记)
1. [C] Người người giữa chốn nhân [Em] gian
Giàu nghèo đều như nhau
[Dm] Ngày hôm nay khốn khó ta [C] chẳng có ai gần [Bb] những lúc ta [F] trắng tay
Gió đông (Người con gái đợi tình yêu - Děng ài de nǚ rén - 等爱的女人) (Chờ đợi tình yêu - dang ngoi dik sam - 等愛的心)
1. Ngàn xác [G] lá rơi đầy phố, hạt sương [Em] rớt rơi ướt vai
Gió đông người theo tình mới (Người con gái đợi tình yêu - Děng ài de nǚ rén - 等爱的女人) (Chờ đợi tình yêu - dang ngoi dik sam - 等愛的心)
1. Ngày xưa [G] ấy bao mộng ước tình ta [Em] thắm mùa xuân về
Giọt lệ chia ly (Ngày mai nếu - Tìm một chữ thay thế - zhǎo yī gè zì dài tì - 找一个字代替)
1. Còn đâu [Am] nữa khi cuộc tình đã lỡ
Giọt sầu trên môi (Yêu em đến trọn đời - Ài wǒ dào jīn shēng - 愛我到今生)
1. [C] Từng giọt sầu rơi rơi tình chỉ là thế [Em] thôi, đừng mơ ước người ơi
Giữ sát tình em (Let me be the one - Hãy để em là người anh yêu) (Không thể nhìn thấy em trong mắt anh - Zài nǐ yǎn lǐ kàn bù jiàn wǒ zì jǐ - 在你眼裏看不見我
1. Tình yêu [F] giữ trong tim, giữ ngàn năm thiết tha
Gọi nhau trong đêm (Một điều sai trái - jat gin co si - 一件錯事)
1. [Am] Dẫu tình xa rồi, [Dm] luyến nhớ còn trong đời
Gọi tình (Tình yêu trần thế - jan gaan jau cing - 人間有情)
1. [Dm] Tình yêu trông [Am] rất xanh ngời
Gửi lại cho nắng (Em là gì đối với anh? Wǒ shì nǐ de shuí - 我是你的誰)
1. Ngày mai [G] anh không còn bên em [Bm] đường đi dài xa thêm
Gửi người một đoá hồng nhung (Cô gái Yeliya - Yé lì yǎ nǚl áng - 耶利亚女郎) (Yeliya - je lei ngaa - 耶利亞)
1. [Am] Gửi người một đóa hồng [G] nhung tha thiết thay [F] cho những câu nói ân[Em] tình
Hạ hồng (Tình yêu không bao giờ có thể được trao đi trong một lần - Ài, yī cì gěi bù wán - 爱, 一次给不完)
[F] O R E [G] A [Em] O R E [A] A [F] O R E [G] A oh [Am] oh
Hải âu và mây trời (Hải âu phi xứ - xứ thái vân Phi - Hǎi ōu fēi chù cǎi yún fēi - 海鷗飛處彩雲飛)
Bóng ai [G] giống hải âu, lướt trên [C] trời cao
Hạnh phúc bay xa (Dù chỉ là phút giây - Chẳng còn như xưa - Trái tim rung động - 驿动的心 - It's just not the same) (Chúc phúc - Nguyện cầu - Zhùfú - 祝福)
1. [G] Từng dòng lệ tràn bờ mi, tình hoang [Bm] vắng chất ngất cay đắng
Hạnh phúc của anh chính là nhớ về em (Wǒ de kuài lè jiù shì xiǎng nǐ - 我的快乐就是想你)
1. [G] Ôi bao la ngàn cúc hoa vàng [Em] tươi
Hạnh phúc cuối (Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò - 你怎么舍得我难过)
1. [Am] Đêm đầu tiên với nhau em [Dm] đâu biết nói lời [Dm] yêu [G]
Hạnh phúc ngày trở về (Thiên nhược hữu tình - Tin joek jau cing - 天若有情)
1. Dòng [Am] sông nên thơ bên lũy [Em] tre ngày nào
Hạnh phúc nơi nào (Thà không tự do - Qíng yuàn bù zì yóu - 情愿不自由)
1. Người yêu [Em] ơi nơi đâu đêm xuống cô đơn nơi [Bm] đây riêng mình anh
Hạnh phúc sao vội tan (Càng khó khăn em càng yêu anh nhiều hơn - Yuè nán yuè ài nǐ - 越難越愛你)
1. Ngày [Am] ấy có đôi ta chung xây cuộc [Dm] tình đắm say
Hạnh phúc thua lợi danh (Bất vị hiệp - Bù wèi xiá - 不谓侠)
[Am] Em ngồi đây gom nhặt [F] những kỷ niệm, [G] người rời đi rất xa những ngày [Am] qua
Hát cho mùa yêu xưa (Yêu em hơn mỗi ngày - Ài yī tiān duō yī tiān - 愛一天多一天)
1. [C] Từng đêm đi [G] qua phố buồn mưa [F] bay nỗi nhớ rơi vào [G] đêm
Hát cho tình yêu đầu (Đàn ông đôi khi cần cô đơn - Nán rén yào ǒu' ěr gū dú - 男人要偶爾孤獨)
1. [G] Trong cô đơn một ta [D] trong niềm thương nỗi [Em] nhớ về một cuộc tình
Hát cho tình yêu (Sắc màu - Yán sè - 顏色)
[Am] Em như là bông hoa tươi, mùa xuân [E] về tình em phơi phới
Hãy cứ vui đêm nay (Em mãi chờ anh - Anh yêu em - Wǒ ài nǐ - 我愛你) (Em là giấc mơ của anh - Nei si ngo dik mung - 你是我的梦)
1. [Am] Đừng buồn nhé anh hỡi đừng lo [Em] lắng trái tim ưu phiền
Hãy để tim em lặng yên (Yêu lại lần nữa - Chóng xīn ài guò - 重新愛過)
1. [Dm] Dù anh trao bao lời yêu say đắm [Bb]
Hãy để tình ngủ yên (Anh có thể thích nhất - jing jin si zeoi ngoi nei - 仍然是最愛你)
1. [G] Còn lại gì cuộc [Bm] vui đã tàn
Hãy (Đôi mắt nai buồn - Trải nghiệm đầu trong tình yêu - Ài de chū tǐ yàn - 爱的初体验)
1. Hãy nói tiếng nói của con tim [Em] mình, hãy nói tiếng nói của lòng thương [Am] yêu
Hãy hát cho đời (Xin anh hãy mang đi - Qǐng nǐ dài zǒu - 請你帶走
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Hay là chúng ta cứ như vậy một vạn năm – Trường nguyệt tẫn minh OST (Yào bù rán wǒ men jiù zhè yàng yī wàn nián - 要不然我们就这样一万年)
1. [F] Trăng ở trên trời [G] cao để ta mượn soi sáng [Am] đêm khuya mờ mịt
Hãy nhìn rõ tình yêu (Nhìn thấy rõ - kàn qīng chǔ - 看清楚)
1. [G] Nhìn anh trăng hờ [D] hững ru giấc [C] mơ bên thềm [G] vắng
Hãy tìm đến ngày mai (Hướng tới một ngày mới - maai hoeng san jat tin - 邁向新一天)
1. [Em] Dù gì đi nữa thì [Am] cũng nghe bình yên
Hãy xem như một giấc mơ (Tháp mưa sương mù - Yān yǔ lóu tái - 烟雨楼台) Đoạn trích từ bộ phim truyền hình ATV
[Am] Ngoái nhìn lại lối [Em] xưa mịt mờ
Hình bóng áo cưới (Phía sau chiếc áo cưới - fan saa bui hau - 婚紗背後)
1. Người [Am] có biết trái [E7] tim anh giờ [Am] vỡ tan
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿) Sheet
[Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui
Hoa cúc ngập tràn khắp núi - 菊花爆满山
1. [Gm] Nǐ kàn nà [Bb] shānyě zhōng [F] kāi mǎn de jú [Gm] huā
Họa đi phúc sẽ đến (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Am] Bao năm lạc trôi khắp chốn bôn [G] ba xa quê [Am] nhà
Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰 Sheet
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hoài mong (Tình là nửa đời - Yêu thương nửa đời - cing hai bun saang - 情系半生)
1. [F] Từng giọt lệ mờ [Gm] trong sương chờ [Bb] ai cơn mộng xưa đã [C] phai mờ
Hoạ ly huyền (Huà lí xián - 画离弦)
1. [Em] Ta trông nàng đã lâu, ngồi nâng [G] chén trước hí lầu ấy
Hoàng hôn cũng say (Hoàng hôn say - zik joeng zeoi liu - 夕阳醉了)
1. [Em] Nắng vàng lung linh, nắng vàng như say đã cùng trái tim ta [Am] quay cuồng
Hoàng tử si tình (Chỉ có phân ly – Zhǐ yǒu fèn lí - 只有分離)
Người yêu [Dm] ơi bên em anh chỉ [Am] mong đôi [Dm] điều
Hóa ra em là người thứ ba (原來我是第三者)
1. céng jīng [Am] wǒ yě tiān zhēn [Em] de yǐ wéi nǐ [F] huì wéi wǒ jù [C] jué
Hóa ra tình yêu của em chưa bao giờ quan trọng (Yuán lái wǒ de ài cóng bù chóng yào - 原來我的愛從不重要
Chorus: Hóa ra [Dm] bao tình yêu của em hoang [Gm] phí
Hoa rơi (Luo hua - 落花 ) Mỹ nhân tâm kế OST
ĐK 1: [C] Sắc thắm hương ngát hoa [D] được nâng [Em] niu
Hoa tàn (Anh đợi đến độ hoa tàn - Wǒ děng dào huā er yě xiè le - ngo dang do faa ji ja ze liu - 我等到花儿也谢了)
1. [Dm] Còn lại gì bên anh đây giờ thì ta đã [G] xa nhau trong tầm tay
Hoa xương rồng (Chỉ có phân ly – Zhǐ yǒu fèn lí - 只有分離)
1. Một loài [Em] hoa mong manh chìm dần [Bm] trong mưa [Em] buồn
Hỡi tình yêu (Ôm nhau rơi nước mắt - Jyu leoi pou jung - 與淚抱擁)
1. Tình [Am] mới đến long lanh ánh [Dm] nắng ấm em lòng em
Hơn thua với chính ta (Tai hoạ từ ánh trăng - Yuè liàng rě de huò - 月亮惹的祸)
1. Khóc than trong màn [F#m] đêm khổ đau tăng nhiều [A] thêm
Hương thời gian (Càng yêu càng đau khổ - ngoi do jat ci tung do jat ci - 爱多一次痛多一次) (Tình yêu và nỗi buồn - Ài yǔ āi chóu - 爱与)
1. [G] Tình là bài ca [Bm] cuối, [Em] xanh ngát trên nụ [Bm] cười
Hương tình (Tìm một chữ thay thế - zhǎo yī gè zì dài tì - 找一个字代替)
1. Còn đâu [Em] nữa những ngày bên nhau?
Hữu duyên huynh đệ (Nơi có công việc thì không có nhà - Yǒu gōng zuò dì dì fāng méi yǒu jiā - 有工作的地方没有家)
Vì đồng [Em] tiền lắm kẻ bán rẻ tình [A] thân
Huynh đệ à (Huynh đệ à nhớ anh rồi - Xiong di xiang ni le - 兄弟想你了)
Version 1: Lời Việt Đỗ Thụy Khanh - Trình Bày: Đinh Đại Vũ & KN
Huynh đệ ơi (Xiōng dì xiǎng nǐ liǎo - 兄弟想你了)
1. [Am] Bạn hỡi có những lúc cuộc [Em] sống đầy trái ngang
Hy sinh của mẹ (Đàn ông khóc không phải tội - Nán rén kū ba bù shì zuì - 男人哭吧不是罪)
1. [Em] Mẹ là người sợ những cơn đau
Kẻ bất hiếu (Đời này kiếp này - Kim sinh kim thế - Jīn shēng jīn shì 今生今世)
1. [Dm] Bởi đam mê thú vui của đời [Bb] là vì ta lúc xưa bỏ nhà
Kẻ cắp trái tim (Kẻ cắp trái tim - tau sam ze - 偷心者)
1. Rồi em [Am] cũng nhẹ nhàng đến bên anh một [Dm] đêm cuối đông
Kẻ đúng người sai (Thời không sai lệch)
1. Đường phố [Am] vắng bước bên nhau màn [Em] đêm sương giăng.
Kết cuộc của một tình yêu (Cái kết im lặng - Wú yán de jié jú - 无言的结局)
[C] Có ai mà ngờ đâu [Am] tan hợp rồi hợp tan
Kết thúc đớn đau phần anh (Cǎn bài de jié shù - 惨败的结束)
1. Vì [Em] em anh đây từng ngày cố [G] gắng
Khao khát tình anh (Tình yêu qua cửa kính - Bo lei coeng dik ngoi - 玻璃窗的愛)
Buốt [Em] giá làm đau mãi vết [D] thương
Khi cô đơn em nhớ ai (Dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shuí - 当你孤单你会想起谁)
Từng giọt [A] mưa long lanh xôn xao
Khi mùa đông phai tàn (Có một người sao giống em - Hôn anh lần nữa - Zoi man ngo baa - 再吻我吧)
[C] Khi mùa đông phai tàn, tình [Em] yêu như rời xa
Khi nào (Dāng - 当) Hoàng Châu Cách cách OST
1. Tình mình đẹp [C] như vườn hoa rực rỡ sắc [Am] màu
Khi nào em mới biết (Anh không thể sống thiếu em - Bù néng méi yǒu nǐ - 不能沒有你)(Tơ tình còn vương - ngau tyun si lin - 藕斷絲連)
1. [Am] Khi ta trao cho nhau nụ hôn thì mới [Em] hay yêu ai trong mơ mà thôi
Khi người con gái yêu (Vui được đi cùng anh - Le yì fēn wéi - 樂意奉陪)(Truyền thuyết về Trần Mộng Cơ - Chéng míng jí cháng qí - 陳夢吉傳奇 OST)
ĐK: [C] Có những lúc em [Am] buồn thật nhiều
Khi người đàn ông khóc (Đàn ông khóc không phải là có lỗi - Nán rén kū ba bù shì zuì - 男人哭吧不是罪)
1. [Em] Ngồi một mình lặng nhìn sao rơi
Khi ta xa nhau (Phải chăng tôi thật sự trắng tay - Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu - 是否我真的一無所有) (Không còn gì cả - jat mou so jau - 一無所有)
1. [F] Trông về nơi xa, lòng [Dm] dâng nỗi nhớ
Khi tình yêu đến (Khi tình yêu đến - Ngoi cing loi dik si hau - 爱情来的时候 - 愛情來的時候)
1. [Am] Một lần nào anh [C] bước chân đến
Khóc một tình yêu (A-men- Āmén- 阿門)
[G] Thuyền trôi về đâu, trôi mãi nơi phương trời [D] nao kiếp phù du
Khóc thương Bình Dương nhớ thương Sài Gòn
[Am] Khóc thương Bình [F] Dương, những đêm [G] trời lạnh thấu [C] sương
Khóc vì đời 2 (Đường đời là đoạn đường chông gai)
Bạn và [Em] tôi không quen, vậy thì, đừng nên mai [G] mỉa phán xét
Khóc vì đời 3 (Đồng tiền gian dối)
[Em] Là bạn bè nếu, muốn [D] chơi lâu đừng nên [C] dính vào tiền chi [Em] đâu
Khôn ăn người mấy ai bền
[Am] Trắng tay coi ân tình ngày [Em] nào, lời chua [F] cay hay những khoác vai cười [G] vui
Không bao giờ xa cách (Tiếng gọi con tim - Xīn de fāng xiàng - 心的方向)
1. [Em] Nếu xa cách em [Am] coi như gió ngàn
Không bao giờ xa nhau (Tình yêu luôn ở đó - maan seoi cin saan zung si cing - 萬水千山總是情)
[C] Em van vái ông trời, em [F] còn có anh muôn đời
Không có anh bên cạnh em thật sự rất cô đơn (Méi yǒu nǐ péi bàn zhēn dí hǎo gū dān - 没有你陪伴真的好孤单)
1. [Am] Ngoài đường đỏ rực mỗi [G] khi phố lên đèn [Am] đêm
Không đành xa em (Làm sao tôi có thể rời xa em được? - Wǒ zěn néng lí kāi nǐ - 我怎能離開你)
1. [G] Hỏi vầng mây [C] bay tới phương nào, [Em] quyết bay theo nương vào cơn [Bm] gió
Không được ngã gục (Yêu tiền yêu bản thân - Ài cái ài jǐ - 爱财爱己)
1. [Am] Bước ra đời, chớ trông chờ, [Em] mơ với mộng viển vông
Không gặp nhau thì đã không tổn thương (Méi yǒu yù jiàn jiù méi yǒu shāng hài - 没有遇见就没有伤害)
1. 等爱的玫瑰失去了色彩
Không hối hận khi đã yêu (Ta không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不后悔)
1. Biết yêu [Dm] người là muộn phiền một đời không thôi
Không hối tiếc (Bị ám ảnh - Zhí mí bù huǐ - 執迷不悔)
1. [G] Ngồi một mình nhìn lại [Bm] quá khứ [C] tương lai nào thấy [G] đâu
Không nên tin vào tình yêu (Bat goi jung cing - 不該用情)
Dù [Am] cho có cố gắng ra sao cũng [Dm] chẳng thể nào bên em
Không như lúc ban đầu (Nhật ký - jì shì běn - 記事本)
1. [C] Tình giờ còn gì khi em lạc [G] bước lối về
Không thẹn với lòng (wú kuì yú xīn - 无愧于心)
1. [G] Ai cũng nói tôi thật [Em] khờ, [Bm] khờ tôi vẫn luôn đợi [G] chờ
Không thể vắng em (Không thể sống thiếu em - Bù néng méi yǒu nǐ - 不能沒有你) (Tơ tình còn vương - ngau tyun si lin - 藕斷絲連)
1. [Am] Đêm hoang vu cô đơn từng đêm lặng ngắm [Em] cơn mưa ngoài hiên
Không yêu anh đừng làm anh tổn thương (Bù ài wǒ jiù bié shāng hài wǒ - 不爱我就别伤害我)
Tình yêu [Em] anh trao em đậm sâu, giờ đây [D] anh mang thêm khổ đau
Không yêu thì thôi (Anh không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不后悔)
1. Giữ trong [Dm] lòng bao kỷ niệm mặn nồng bên nhau
Khúc cua cuộc đời (Em là cố chấp duy nhất của đời tôi - Nǐ shì wǒ wéi yī de zhí zhuó - 你是我唯一的执著)
Vì tương [Bb] lai phải [C] cố gắng đêm [F] ngày
Khúc hát bạn bè (Shall we talk - Chúng ta hãy nói chuyện nhé)
[C] Này bạn [Em] ơi! Cầm [Am] tay ta hát vung [C] trời
Khúc nhạc buồn (Khóc thương - tung huk - 痛哭)
1. [Em] Từng dòng nhạc đượm màu tím ngắt, trên cánh môi [Am] mềm và bờ mi ngoan
Khúc nhạc dưới trăng (Tình vẫn trái ngang - Dường như cố nhân trở về - ci si gu jan loi - 似是故人來)
1. [C] Này người yêu ta cùng dìu nhau hát lên khúc nhạc đắm say
Khúc nhạc xưa (Chờ đợi quá lâu - dang dak taai gau - 等得太久) (Tình yêu và nỗi buồn - Ài yǔ chóu - 愛與愁)
1. Mùa thu [Am] trôi trên từng phím ngày qua [F] nhanh mây tím thẫm chân trời
Khúc ru ly biệt (lei bit dik jiu laam kuk - 離別的搖籃曲)
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Khúc tận trần tình - Trần tình lệnh OST (Qū jìn chén qíng - 曲尽陈情)
[Bb] Khói sóng mênh [C] mông ai khua chèo [Am] lênh đênh nơi mặt [Dm] sông
Khúc tình ca (Tôi đau lòng - Wǒ shī liàn - 我失戀)
1. Ngày [C] nào bên nhau hai [G] đứa, sánh [C] bước đi trong [F] yêu thương
Khúc tình lỡ (Mỗi ngày mai - mui jat go ming tin - 每一个明天)
[G] Ai về nơi [Am] cuối trời [C] Nhắn giùm đôi [G] lời
Khúc tình tàn phai (Cho đến tận cùng thời gian (Mãi mãi) - dei lou tin fong - 地老天荒)
1. [G] Chiều nay xuống [C] phố có [G] cơn mưa [C] rào trút [D7] mau
Khúc vu quy buồn (Tình yêu thật là ngu ngốc - cing si naa mo ban - 情是那麼笨)
Phiên bản: Khúc vu quy buồn
Kiếp duyên không thành thôi đành cách xa (Wǒ zēng ài guò yī gè rén - 我曾爱过一个人)
Kiếp duyên không [C] thành cách [D] xa tình chúng [Bm] ta sẽ úa [Em] màu
Kiếp lẩu khói (Tiếu khán phong vân - Siu hon fung wan - 笑看风云)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cười ngắm gió mây (Tiếu khán phong vân 笑看风云)
Kiếp này chỉ vì anh (今生只为你 - Đời sống chợ đêm OST)
1. Giấc [Am] mộng tan vỡ lòng của [G] em luôn nghĩ về [Am] người
Kiếp này gặp lại người (Līn shēng yù jiàn nǐ - 今生遇见你)
1. [F] Hồng trần ban duyên số [Dm] mình cạnh nhau suốt đời
Kiếp này nợ bản thân quá nhiều (Zhè bèizi qiàn zìjǐ tài duō - 这辈子欠自己太多)
1. [Em] Chớp mắt mấy cái nhìn lại bản [Bm] thân đã phải trưởng thành
Kiếp phiêu bồng 1 (Nửa đời yêu thương - Yêu thương nửa đời - cing hai bun saang - 情系半生)
1. [F] Đường ngập tràn muôn [Gm] hoa lá, lòng [Bb] ta vui cùng em với [C] cây đàn
Kiếp phiêu bồng 2 (Không cần nhớ giấc mộng xưa - gau mung bat seoi gei - 旧梦不须记)
1. [C] Ngàn đời ngàn kiếp yêu [Em] em
Kiếp rong buồn (Tình yêu theo bước -Ài xiāng suí - 爱相随)
Mùa thu [C] qua từng chiếc lá bay về [G] nơi chốn [Am] xa
Kiếp sau không chắc có thể gặp lại em (Xià bèi zǐ bù yī dìng huán néng yù jiàn nǐ - 下辈子不一定还能遇见你)
1. Thật [Em] hạnh phúc vì [D] có em [Bm] thế gian như đẹp [Em] hơn
Kiếp sau vẫn muốn lập gia đình với anh (Xià bèi zǐ huán yào hé nǐ chéng gè jiā - 下辈子还要和你成个家)
1. Tuổi thanh [Dm] xuân rồi sẽ [Gm] qua [C] các con ngày dần lớn [F] khôn
Kiếp tình chung (Xoay - Zhuǎ nwān - 轉彎)
1. [Em] Có những lúc khi yêu nhau anh đâu hay duyên tình [G] ta chua cay
Kỷ niệm nào vội tan (Cho đến trời đất sụp đổ - tzhí zhì xiāo shī tiān yǔ de - 直至消失天与地
1. [Em] Tình về trong đêm vắng cho lòng thêm [C] buồn [D] Ta ước mơ [B7] gì
Ký ức nhạt màu (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
1. Mình [Em] anh nơi đây ôm bao tiếc nuối cuộc tình đã [Am] xa
Lạc vào cô đơn (Một chai rượu mạnh một gói thuốc - Yī píng liè jiǔ yī bāo yān - 一瓶烈酒一包烟
1. Hoàng hôn [F] khuất núi gió đưa nhẹ [G] nhàng
Lại đây người yêu (Mãi Thương Nhớ - Chuyện bên lề - Caap kuk - 插曲) (Chuyện bên lề - Chā qǔ - 插曲)
1. Lại đây người [Dm] yêu, lại đây người [Bb] yêu lại gần đây [C] nhé anh yêu của [F] em
Làm người yêu của anh (Zuo ni de ai ren - 做你的愛人-雷婷)
1. Wǒ [Gm] shí cháng yī gè rén dú zì fǎng huáng
Làm tròn đạo hiếu (Người đau khổ nhất thế gian - Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)
[Dm] Giờ đã lớn mới thấu nỗi khổ của [Am] cha của mẹ
Lần đầu tiên anh biết (Hình bóng cô đơn - Gu daan bui jing - 孤单背影)
1. [Em] Lang thang trong chiều mưa bước qua [Bm] công viên ngày xưa
Lặng lẽ yêu em (Lời nói không chân thành - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷) (Thầm say mê - ngam leoi zyu mai - 暗里着迷)
1. [Em] Chớ quyến luyến, chớ mang bao nỗi niềm, bồi hồi [G] trong đôi mắt em
Lãng quên chiều thu - Đừng yêu bí mật - (Anh thực sự không muốn đi - Qí shí bù xiǎng zǒu - 其實不想走)
1. [C] Một mùa thu đã qua rồi [G] em đâu hay biết thu tàn
Lãng quên tình em (Câu chuyện - gù shì - 故事) (Đêm mưa lạnh lẽo khó quên – mong cing laang jyu je- 忘情冷雨夜)
1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi
Lãng tử nhàn thoại (Làng zǐ xián huà - 浪子闲话)
ĐK: Ta [F] từng uống đến [G] cạn trời mây [Em] lãng tử đến quán [Am] rượu dạo chơi
Lạnh lẽo (Liáng liáng - 涼涼) Tam sinh tam thế thập lý đào hoa OST
Lời theo phần trình bày của Hoa Trần & Giang Nam
Lệ mãn thiên (Lei man tian - 淚滿天)
1. [Gm] Có những nỗi nhung nhớ trôi [Dm] xa phía chân [Gm] trời
Lệ nam nhi (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Am] Khi xưa còn thơ muốn lớn lên [G] vang danh với [Am] đời
Let me try again (Hãy tha thứ trái tim anh - Yuán liàng wǒ de xīn - 原谅我的心)
[Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love
Lệ xa quê (Bất vị hiệp - Bù wèi xiá - 不谓侠)
1. [Em] Cha mẹ ơi xuân này [C] con không về, [D] một mùa xuân nữa con xa làng [Em] quê
Liên khúc Con đường chúng ta đi & Nỗi buồn nữ vương - Tây Du Ký 1986 OST
CON ĐƯỜNG CHÚNG TA ĐI – Tone [Dm]
Liên Khúc Giàu nghèo cùng chung biển khổ (Tình xưa nghĩa cũ 2 - Không cần nhớ giấc mộng xưa - gau mung bat seoi gei - 旧梦不须记)
Phiên bản tiếng Việt: Liên khúc Nhạc Đời - Phật giáo:
Liên khúc Phố cũ vắng anh & Sao phải cách xa
1. [Bbm] Từng chiều trên con [C#] phố vắng, được [Ebm] bên anh yêu trọn [F#] đời
Liên khúc Vì một người ra đi & Tôi không tin
1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về
Liều thuốc cho trái tim (Thương tâm 1999 - Shāngxīn - 伤心 1999)
Vesrion 1: Liều thuốc cho trái tim
Lời cuối cho tình yêu 2 (Một kết thúc khác? – Lìng yī gè jié jú- 另一个结局)
1. [C] Ngồi buồn thầm lặng anh chẳng nói
Lợi danh tham lam (Làm sao em quên - Nǐ de yàng zǐ - 你的样子)
1. Người [Dm] thân anh em bao nhiêu [Am] người thương mến ta
Lời đáp tình yêu (Em sẽ mãi mãi luôn yêu anh - Wǒ hái shì yǒng yuǎn ài zhe nǐ - 我還是永遠愛著你)
[Am] Ngày nào còn ong bướm hai đứa hẹn hò
Lời điêu ngoa dối gian (Người có được em không thể có được trái tim em - Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn - 得到你的人卻得不到你的心)
1. Cuộc [Am] sống bon chen đổi thay vật [Em] chất dối gian lọc lừa
Lời hẹn ước hoa đào (Đào hoa nặc - Táo huā nuò - 桃花诺)
Lần gặp gỡ [Am] lúc đầu [G] ước hẹn [F] bên cạnh nhau [C] mãi mãi
Lời thầm cám ơn (Trò chơi nước mắt – Kū qì yóu xì - 哭泣游戲)
Lời tha [Fmaj7] thiết muốn nói biết xin nói sẽ hát với cha lời [Em7] nào cho vừa
Lời tình anh trao (Em có thể làm gì - zan dik ngoi ngo zau bit lei hoi - 真的愛我就別離開)
1. [C] Lời nồng nàn anh khẽ nói [G] nói sẽ mãi yêu em hoài
Lời tình cho anh (Yêu cả đời vẫn chưa đủ - ngoi jat saang jaa bat - 愛一生也不夠) (Bên anh trọn đời - Bàn nǐ yī shēng 伴你一生)
[G] Sáng sớm ca tiếng chim hót trong hiu [Bm] quạnh
Lời tình nhạt phai (Tình yêu đặc biệt, trao người đặc biệt là em - Tè bié de ài gěi tè bié de nǐ - 特別的愛給特別的你
[C] So many nights I have been [G] waiting for you
Lời tỏ tình gian dối (Niềm vui và nỗi buồn - bei fun lei hap - 悲歡離合)
1. [C] Lời tình nào người vừa tặng em, chợt nghe [Em] thoáng những nét gian dối
Lời yêu thương lớn nhất (Qíng zì zuì dà - 情字最大)
[Am] Ngọn gió thổi [G] qua [Em] gió theo mây về [Am] trời
Lòng bàn tay - Lan Lăng Vương – OST (Shǒu zhǎng xīn - 手掌心)
[Am] Rượu nồng mấy [G] chung uống cho [F] cạn những [G] khi yêu [C] hận
Lướt qua nhau một đời (Yī shēng yǔ nǐ cā jiān ér guò - 一生與你擦肩而過)
[Dm] Tình là gì sao lắm người [G] đau
Lướt sóng đạp mây (Bất vị hiệp - Bù wèi xiá - 不谓侠)
1. [Em] Đi về đâu đôi bàn [C] chân chai sần, [D] vì ngày xưa bước qua những niềm [Em] đau
Luyến thương (Hãy tự bảo trọng đêm nay - Jīn xiāo duō zhēnzhòng - 今宵多珍重)
1. Nhẹ [C] nhàng vòng tay êm [G] ái
Luyến tiếc (Anh muốn trao em tất cả tình yêu của anh - Wǒ yào gěi nǐ quán bù de ài - 我要给你全部的爱)
1. [D] Đợi rất lâu rồi ta gặp [Bm] nhau như lời thề
Ly biệt lúc hoàng hôn (Chia tay khi hoàng hôn - lei bit taai joeng sai cam si - 離別太陽西沉時)
1. [Am] Cuộc tình ngày xưa đã xa, [E7] cuộc tình trong trắng đã qua
Lý lẽ trái tim (Tạo sự lãng mạn – Zhì zào làng màn - 制造浪漫)
1. Biết [G] em, đôi khi trái [Am] tim anh hoài nghi
Ly rượu quên đời (Tôi và cà phê - Wǒ yǔ kā fēi - 我与咖啡)
1. Cạn thêm [Am] ly ta hãy uống cho [Dm] say
Mãi mất nhau rồi (Nụ hôn biệt ly - Take me to your heart - Wěn bié - 吻别)
[C] Ngồi một mình lòng thấy trống [Em] vắng
Mãi mong chờ (Lỡ hẹn - Shuǎng yuē - 爽约)
1. [G] Còn mình [Em] anh với nỗi buồn [C] dưới phố [D] xưa
Mãi yêu em (Anh yêu em bằng cả trái tim -Wǒ céng yòng xīn ài zhe nǐ - 我曾用心爱着你)
1. [G] Cớ sao khi đêm về buồn dâng [Bm] mắt ai
Mãi yêu người (Nụ tình phai - Rời xa trái tim - Dòngxīn - 動心)
[C] Cuộc tình ta giờ đã hết tình này [F] mới mới sửa sang
Mãnh lực tình yêu (Thay đổi! Thay đổi! (Cách mạng tình yêu ) goi !goi ! ( ngoi lyun gaak ming ) 改!改! (爱恋革命))
1. Khi chúng ta được [Am] yêu một tình yêu say [G] đắm
Mặn mà (Nửa đời yêu thương - cing nung bun saang - 情濃半生)
1. Tình [C] đến như cơn mưa giông trong đêm với [Am7] bao mặn nồng
Mashup Nhạc đời - Cứu lấy mình & Thuận thiên mà sống
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊)
Mashup Nhạc đời số 06 - Cuộc sống không giống cuộc đời, Trăm mọi thứ tiền, Ai bạn ai bè
* Cuộc sống không giống cuộc đời
Mật đắng tình yêu (Dồn nén cảm xúc - deoi zik cing gam - 堆積情感)
1. [C] Đêm chia ly tiễn [G] em lòng buồn biết [Am] mấy nước mắt thay lời [Em] thương
Mắt đẹp hồ thu (Nguyện chết vì tình yêu - jyn sei jaa wai tsing - 願死也為情) - Lữ Tứ Nương OST (loey sei noeng - 呂四娘 – 1984 OST)
[F] Từ ngàn xưa mắt [Dm] đẹp vào thu
Máu nhuộm bến Thượng Hải (Bến Thượng Hải - Shànghǎi tān上海滩)
1. Từng đợt [Am] sóng cuộn dập [G] vùi tình trong [F] ân oán giấc [G] mơ hồng phấn [Dm] son [G]
Mây bay kiếp người (Những ngày tháng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Vận mệnh kiếp sau - Lái shēng yuán)
1. [Em] Đời người qua mau, tựa [Am] áng mây bay phiêu du về đâu
Mẹ đã xa rồi (Có ai nói với em chưa? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Từ [Em] khi ra đi con luôn luôn mang theo thời ấu [Am] thơ
Men đắng cuộc tình (Rượu tình - Rượu và cà phê - Měi jiǔ jiā kā fēi - 美酒加咖啡)
[D] Rượu nồng men cay đắng
Mẹ (Ngôi sao mong ước - Xīng yǔ xīn yuàn - 星語心願)
1. [Dm] Bao tháng [C] năm trôi chưa xoá [Dm] nhoà
Mệt rồi đau rồi không yêu nữa (Léi liǎo tòng liǎo bù ài liǎo - 累了痛了不爱了)
1. [Dm] Khi đêm về khuya những nỗi [C] đau mãi kéo dài
Miễn là anh ở bên cạnh em (Zhī yào yǒu nǐ péi zài wǒ shēn páng - 只要有你陪在我身旁)
1. [D] dòng rén dí tiān [Bm] lài [E] piāo zài jiǔ tiān [A] wài
Minh nguyệt thiên nhai (Míng yuè tiān yá - 明月天涯)
[Em] Một hiệp khách tiếng tăm muôn [Bm] nơi bước qua phong trần
Mơ ánh trăng về (Nhớ người - Quay trở về - Gwai loi baa - 歸來吧)
Lặng thầm [D] buồn bên vầng [Am] trăng
Mỗi người một giấc mơ - (Một người có một giấc mơ - jat jan jau jat go mung soeng - 一人有一個夢想)(Vết Tình Xưa-Và một đời thủy chung-Tình riêng gối chiếc)
1. Tình [D] yêu như cơn gió lốc yêu chi để [Bm] rồi lệ rơi héo hắt?
Môi tím (Làm người đàn ông vô cảm - Zou go muk tau jan - 做個木頭人) Sheet
1. [Dm] Tình mình là tình đẹp nhất đó [A] anh
Mối tình thiên thu (Thực ra anh không hiểu lòng em - Qí shí nǐ bù dǒng wǒ de xīn - 其实你不懂我的心)
1. Người [A] ơi tình ngát [F#m] xanh ngày [D] xưa chẳng phai [E] tàn
Mơ làm cánh chim (Người phụ nữ lăng loàn - dou cyu seoi dik neoi jan - 到處睡的女人)
1. Nhiều khi [Dm] ta mơ như làn mây, đôi cánh [Am] bay phiêu du lưng trời
Mộng ba sinh - Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài OST
[Am] Đường nhân gian mãi ngăn đôi [G] duyên mình [F] ngàn kiếp vẫn [C] chờ
Mộng đẹp dang dở (Xiāo sǎ zǒu yī huí - 瀟灑走一回)
[Am] Cuộc tình vì sao dở dang hỡi anh tình xưa đã phai tàn
Mộng đẹp uyên ương (Nữ nhi tình - Nǚ'ér qíng - 女儿情)
1. Người tình [C] ơi anh [Em] có biết chăng lòng [Am] em
Mong em vui tình mới (Anh xin lỗi, anh yêu em - Duì bù qǐ, wǒ ài nǐ - 對不起 我愛你)
Ngồi [Em] họa hình người [B7] tình lòng anh muốn [Em] khóc [D]
Mộng hão huyền (Quên đi tình xưa - Đừng trang trí giấc mơ của bạn - Bat zong sik nei dik mung - 不裝飾你的夢)
1. Thà đau [Am] thương còn hơn chớ [Em] không tô mộng hão huyền
Mộng mơ xa rồi (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
1. [Am] Bạn ơi xin hãy vui đời [Dm] có là bao
Mộng phân ly (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Am] Yêu nhau làm chi khiến trái tim [G] ta hóa điên [Am] dại
Mộng phồn hoa (Fán huá mèng - 繁 华 梦) Phù Dao Hoàng hậu OST
1. [G] Tháng năm cứ [F] chảy núi sông cách [G] trở, hao gầy đi [Am] sắc son
Mộng tàn hoa (Đường mịt mù biết về đâu - Mí tú bù zhī fǎn - 迷途不知返)
Inro: [D][Bm]-[G][A]-[F#m][Bm][G][A]-[D]
Mộng ước phai tàn (Người yêu đã xa - Yêu một người không về - Ài shàng yī gè bù huí jiā de rén - 愛上一個不回家的人)
[Am] Buồn quá hôm nay riêng em [Em] ngồi đây
Mộng uyên ương hồ điệp (Can let's go - Tân uyên ương hồ điệp mộng - Xīn yuān yāng hú dié mèng - 新鴛鴦蝴蝶夢)
1. Thời gian [G] vẫn cứ trôi âm thầm như dòng [C] sông nước trôi xa dần
Moonlight aka ONE SIGN (yuè liàng rě de huò - 月亮惹的祸) - OST Black mask 1996
Chinese Original: Troubled by the Moon (月亮惹的祸)
Một cuộc tình (Anh xin lỗi, anh yêu em - Duì bù qǐ, wǒ ài nǐ - 對不起 我愛你)
[Am] Một cuộc tình ngày [E7] nào giờ đây đã [Am] hết
Một đời mơ mộng (Một đời cầu mong gì - Yī shēng hé qiú chén bǎi qiáng - 一生何求 陈百强)
[G] Cuộc đời dài năm [Bm] tháng, [Em] chẳng màng đến bao [Bm] đổi thay
Một đời một lần rung động (Yī shēng yī cì xīn yī dòng - 一生一次心一动) - Hộc Châu Phu Nhân OST
1. [Am] Đêm thổi khúc đắng [Em] cay ngắm trăng [F] cao kèm bao thở [C] than
Một đời yêu người (Yêu em nhất định sẽ hạnh phúc - ngoi nei jat ding faai lok - 愛你一定快樂)
1. Tình yêu [Em] đó giờ đã [D] xa xôi [G] người giờ cách [B7] xa tôi
Một giấc mộng xưa (Jiù mèng yī cháng - 旧梦一场)
1. [Em] Là mối tình thuở [D] xưa phút giây như [Bm] hương quỳnh đâu [Em] đây
Một khi đã yêu (Trong tim anh thực sự có em không - kei sat nei sam leoi jau mut jau ngo - 其实你心裡有没有我)
1. [G] Một khi yêu em đã biết [C] khổ đau, [G] nhìn em tim anh đau [D] xót
Một lần xa nhau (Hôn từ biệt - man bit - 吻別)
1. [Em] Tình đầu như cơn gió lốc chợt [Am] đến cho mộng đắm say
Một lần yêu một lần đau (Chén rượu tình - Càng yêu càng đau khổ - ngoi do jat ci tung do jat ci - 爱多一次痛多一次) (Tình yêu và nỗi buồn - Ài yǔ āi chóu - 爱与
1. [C] Tình về trên muôn [Em] lối, [Am] yêu mãi thôi một [Em] người
Một mai mình xa nhau (Chúc mọi người mọi điều tốt đẹp - zuk daai gaa hou gwo - 祝大家好過)
1. Tình yêu là [Em] những trái [A] tim ngàn [Em] thu
Một mình cũng tốt (Yī gè rén tǐng hǎo - 一个人挺好)
1. Ngày [Dm] tháng trôi [F] qua, [G] tôi đã chịu nhiều cay [Dm] đắng
Một ngày qua (Anh cảm thấy như là một giấc mơ - Ngo dik gam gok si coeng mung - 我的感覺是場夢)
[Dm] Ngày, một ngày đã [C] qua trong [Dm] đời
Một ngày (Quà tặng sinh nhật - saang jat lai mat - 生日禮物)
Dẫu xa [Em] cách vời [Am] vẫn không sao quên những ánh mắt mong chờ
Một người quên, một người đau (Em rất cô đơn khi không có anh - Méi yǒu nǐ péi bàn zhēn de hǎo gū dān - 没有你陪伴真的好孤单)
1. [Dm] Ngọn đèn đường vừa sáng [C] lên xóa tan [Dm] màn đêm
Một nhành mai (Nhất tiễn mai - Yī jiǎn méi - 一剪梅)
1. Chuyện [Em] tình ấy giống [D] như thảo nguyên mênh [Em] mông
Mơ trong giấc mộng
Từ ngày em [Am] đi tìm anh bơ [F] vơ héo úa, [G] như con thuyền lênh [C] đênh bão tố
Một trò chơi, một giấc mơ (One game, one dream - yī cháng yóu xì yī cháng mèng - 一場遊戲一場夢)
不 要 谈 什 么 分 离
Mưa bão trong lòng (Một bài độc xướng - Fureai - Sau duk coeng dik go - 一首独唱的歌)
1. [Am] Cuộc tình mong manh quá mới đó sao [Dm] anh vội quên
Mùa đông tàn phai (Điều tôi cần chỉ là tình yêu - ngo seoi jiu dik zi si ngoi - 我需要的只是愛)
1. Dòng sông [A] cũ vẫn mãi êm trôi theo ngày [C#m] tháng
Mùa đông tuyệt vọng (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
1. Mình [Em] anh đêm đông lang thang cô đơn không còn có [Am] em
Mùa mưa không trở lại (Khóc cho tình yêu câm nín- Mùa mưa không còn nữa - Jyu gwai bat zoi loi - 雨季不再來)
1. Mùa mưa năm [Dm] ấy say ái tình [Am] ta ngập trong lửa [Bb] tình ân ái mặn [Dm] nồng
Mưa nắng đợi chờ (Không biết được tấm lòng của em - cang ging bat zi nei hou - 曾經不知你好)
1. [G] Chiều nay trong hồn [D] tôi từng giọt mưa [Em] xót xa rụng rơi
Mưa nhạt nhòa (Love you and love me - Xích đạo & Bắc cực - Chì dào hé běi jí - 赤道和北极)
1. [Am] Cất bước người [Em] ra đi, hình [F] bóng anh rời [C] xa
Mùa Thu có nhớ (Thu đi rồi Thu đến - cau heoi cau loi - 秋去秋來) (Cát khóc - kū shā - 哭砂 - Cry sand)
1. [C] Chờ đợi một người khi mùa thu [Am] giăng lối
Mùa Thu lá bay 2 (Người không thể hát hết bài - Chàng bù wán de tā - 唱不完的他)
[F][Am] Mùa [Dm] thu khóc thương cho tình yêu chóng [C] phai
Mùa thu nhớ ai (Diên Dương - Jim joeng - 艷陽) - Loạn thế tình thù OST
Giọt [Am] mưa rơi mãi trên mùa [G] thu mịt mùng
Mưa trên biển thơ (Là tình yêu, Là số phận- si ngoi si jyun - 是愛是緣)
Từng giọt mưa [Dm] rơi chiều [G] nao trên bờ cát [C] vắng, vắng [Am] tênh
Mưa trên cuộc tình (Nuối tiếc - Trân trọng - Zhēn xī - 珍惜)
1. Từng hạt [D] mưa rơi tí tách bên hiên nhà [Bm] nàng
Mưa trên phố (Ana trả lời – A nak ta - 阿娜答)
1. Anh hỡi [G] anh khi trời mưa lất phất trên [Em] phố
Mưa tuyệt vọng (Trời cứ mưa - Yǔ yī zhí xià - 雨一直下)
1. Người trút những hờn [Em] ghen ngoài trời mưa gió [A] vô tình
Mùa Xuân ca giữa quê hương (Mối tình đầu - co lyun cing jan - 初恋情人) (Em yêu anh theo cách của riêng em - Wǒ yòng zìjǐ de fāngshì ài nǐ - 我用自己的方式愛你)
Mỗi khi [Dm] xuân đến vẫn xuân ấу, [Gm] mai cúc vẫn nở vàng
Mùa Xuân lạc lối (Hậu quả - hau wai zing - 後遺症)
Đêm là [D] cõi sầu nụ tình tan khi tim vẫn [Bm] xanh màu
Mùa Xuân như ý (Nụ cười hạnh phúc - Dé yì de xiào - 得意的笑)
1. [G] Xuân năm nay ta [Em] sẽ cất cao [G] tiếng cười
Mùa xuân yêu em (Tình yêu đích thực ngày mai - zan ngoi zoi ming tin - 真愛在明天) (Về tình yêu - Guān yú ài qíng - 關於愛情)
1. Nắng xuân ấm [C] êm gió xuân thiết [Em] tha
Muốn buông nhưng nghĩ tới lại sợ (Fàng bù xià xiǎng yòu pà - 放不下想又怕)
1. Đành lòng [Am] buông nhưng nghĩ khi xa lại [G] sợ
Mượn người một đoạn đường (你的一生我只借一程)
1. [Em] Nhân duyên đôi ta vô tình đến [Bm] trong dòng người
Mỹ Lan Mỹ Lan tôi yêu nàng (Mỹ Lan Mỹ Lan anh yêu em - Méi lán Méi lán wǒ ài nǐ - 梅蘭梅蘭我愛你)
Version 1: Mỹ Lan Mỹ Lan tôi yêu nàng
Mỹ nhân họa quyển (Měi rén huà juàn - 美人畫卷)
Bạch y [C] có hoa mai kề [D] bên giữa mây [Bm] trời sông núi mộng [Em] mơ
Năm mươi năm về sau (wǔ shí nián yǐ hòu - 五十年以后) (Fifty year later)
1. Hạnh phúc nhất [C] của cuộc đời anh, là có [Em] em ở bên cạnh
Năm tháng vội vã (Năm tháng thoáng qua - Cōng cōng nà nián - 匆匆那年)
1. [Am] Nhớ lúc ấy vội vàng ta [E] đã có rất nhiều lần chia [Am] tay nhau trong vấn vương vô [D] vàn
Năm tháng vội vã (Năm tháng thoáng qua – Cōng cōng nà nián - 匆匆那年)
1. [Am] Những ký ức vội vàng năm [E] ấy nhắc nhớ một thời vương [G] vấn chẳng dám nói câu từ [D] biệt
Nắng ấm tình này (Đèn đỏ đã sáng - Loeng liu hung dang - 亮了紅燈)
[Em] Có khi anh nhìn em rồi man mác buồn [Bm] ánh mắt ấy xa [Em] vời
Nắng lên rồi (Người tình trong mơ - mung zung cing jan - 梦中情人)
1. Buổi [A] sáng tôi thức [F#m] dậy, trời [D] nắng chan [A] hoà
Nàng Trung hoa xinh đẹp (Người tôi yêu - Đêm nay - gam maan je - 今晚夜)
1. [Am] Nàng Trung Hoa có [Dm] đôi môi [E] hồng
Này cô em (Ngày có em - Tôi không muốn có anh ấy nữa - zoi bat soeng jung jau taa - 再不想擁有他)
[Am] Này cô em mắt [G] yêu đời đẹp như sóng xanh ngoài [Am] khơi
Nếu biết xa em (Anne - 安妮 - Có lẽ - ho nang - 可能)
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Nếu còn yêu (Biển tình - Cing hoi - 情海)
Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say
Nếu đã yêu (Đàn ông khóc không phải là có lỗi - Nán rén kū ba bù shì zuì - 男人哭吧不是罪_
1. [Em] Từng chiều về một mình cuối phố
Nếu em thấy cô đơn (Tình yêu một lần trong đời - jat sai jat ci lyun ngoi - 一世一次戀愛)
1. [F] Đoạn đèn vàng hiu hắt, đường [Am] phố quen buồn tênh
Nếu ước muốn cho ngày mai (Đối tượng lý tưởng - Lei soeng deoi zoeng - 理想對象)
1. [G] Khi thơ ngây trong lòng [D7] em đâu hay
Ngàn năm còn nhớ (Coi tri kỷ như đồ chơi - Zi sam dong waan ngau - 知心當玩偶)
1. Tình yêu [Am] đến ngày nào, tình yêu đến mời chào
Ngàn năm (qiān nián - 千年) - Thiên Kê Chi Bạch Xà truyền thuyết OST
[Em] Ngồi tựa song thưa để ôn nỗi [D] sầu
Ngàn năm tương phùng (Butterfly - 大家一起来)
[Dm] Ha lí ai li ài, [F] ha li ái li ài, [C] ha lí ai li ài
Ngàn yêu thương về đâu (Thời không sai lệch)
1. Một mình [Am] anh giữa không gian lặng [Em] thinh nơi đây
Ngày em đi (Tình đã bay xa - Nếu em là huyền thoại của anh - Rú guǒ nǐ shì wǒ dí chuán shuō - 如果你是我的传说) (Số phận kết thúc - jyun zeon - 緣盡)
1. [Em] Always thought that you were mine
Ngày hôm nay tôi gian nan (Thấm thía chế) (Người hạnh phúc nhất - Zuì xìng fú de rén - 最幸福的人)
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân
Ngày ly biệt (Từ biệt tri kỷ - Bié zhī jǐ - 别知己)
1. [Em] Nếu một ngày hai chúng [D] ta không còn [Em] yêu
Ngày mai trời lại sáng (Diên Dương - Jim joeng - 艷陽) - Loạn thế tình thù OST
1. Một [Am] mai không có anh cùng [Em] em bên đời
Ngày ta bên nhau (Cớ sao còn yêu - Tình yêu đơn phương - Tự yêu bản thân - Zi zok do cing - 自作多情)
[Am] Có bao giờ anh nhớ ngày [Dm] tháng bên nhau
Ngày vui còn đâu / Chuyện xưa (Cô gái Salong - Saa lung neoi long - 紗籠女郎)
1. Chiều nay trên [Am] phố buồn, bước chân em [G] một mình
Nghe chưa hết bài tình ca chưa rơi hết nước mắt (Tīng bù wán dí qíng gē liú bù wán dí lèi -听不完的情歌流不完的泪)
1. [Dm] Dẫu nước mắt đã ướt đẫm , vẫn [Am] chia đôi con [Dm] đường
Nghèo khó người cười khinh
1. [Em] Giàu sang quên người thân, [Bm] lợi danh che lòng nhân [C] mới biết thế gian lọc [G] lừa
Nghĩa tình vô biên
[Em] Thời cuộc này có mấy [D] ai thân nhau, họ chỉ [C] nể khi mình trên [Em] cao
Ngỡ người xưa trở về (Dường như cố nhân trở về - ci si gu jan loi - 似是故人來)
1. [A] Từng quen biết nhau từng dệt ước mơ cứ ngỡ tình kết đôi
Ngục tù tình yêu (yǐ ài wéi qiú - 以爱为囚) - Take my heart (Возьми сердце моё)
Rồi một ngày lại xa [Dm] cách
Người bên gối sau này (Hòu lái de zhěn biān rén - 后来的枕边人)
Từ nay có người bên [Dm] gối chẳng phải là người đã [Am] yêu
Người bên gối và người trong tim (Zhěn biān rén yǔ xīn shàng rén - 枕边人与心上人)
Version 1: Theo trình bày của Đào tử
Người Bước Đi Kẻ Chờ Trông (Nǐ de hūn shā xiàng xuě huā - 你的婚纱像雪花)
1. [Am] Hồi ức của đôi ta nguyên vẹn [Em] không phôi pha
Người chăn cừu ở Khả Khắc Thác Hải (可可托海的牧羊人)
1. Cơn mưa giá [Em] lạnh cũng [D] không giữ chân được [Em] người
Người cùng cảnh ngộ (Ngang tài ngang sức - naan hing naan dai - 難兄難弟)
1. [C] Cuộc đời này thật là rắc rối
Người đau khổ nhất thế gian (Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)
[Am] Từng mơ cho đôi ta có tình yêu [Em] như thiên đường
Người đi sao chẳng nói? (Vẫn là một bài hát tình yêu - Yóu shì qíng gē - 猶是情歌)
ĐK: Người đi sao chẳng [Am] nói, thời gian em vẫn [Dm] ngóng chờ
Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu (yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má - 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Version 1 - Viết lời và trình bày: Thiên Tú
Người ở lại bình minh (Hạnh phúc vỡ tan- Người ở lại bình minh - Jan zoi lai ming - 人在黎明)
1. [Dm] Năm xưa bên nhau sánh [Gm] bước chung con đường
Người phương xa (Không biết phải làm sao? - Bù zhī suǒ cuò - 不知所措)
1. Cuộc tình [Em] đó cứ ngỡ đã [B7] lãng quên, mà lòng anh sao vẫn cứ [A] u hoài
Người si tình là người đau khổ nhất (Chī qíng de rén bèi shāng zuì shēn- 痴情的人伤最深)
1. 我 习 惯 了 夜 的 黑 孤 独 寂 寞 来 作 陪
Người tình của lòng anh (Bảo bối trong lòng anh - Bảo bối của lòng anh - Bǎo bèi wǒ de xīn - 寶貝我的心)
1. Em ơi em [A] nói đi, em [F#m] nói đi
Người tình đẹp trai
Người [Dm] yêu ơi đừng gian dối cũng bởi con [Am] tim em yêu anh rất nồng say
Người tình dối gian (Người tình dối gian - syut fong dik ngoi jan - 说谎的爱人)
1. Ngày xưa [Em] đó trái tim [D] em thuộc về [C] anh
Người tình xa (Rồi em cũng ra đi - Cuối cùng em cũng rời đi - zeoi hau nei jaa zau liu - 最后妳也走了) (Vị đắng - Kǔ chán - 苦纏)
1. Lời chia [Em] tay chiều nay buồn hơn tiếng mưa rơi thấm [Am] ướt trên vai
Người từng thề với trời (Nǐ zēng duì tiān fā guò shì - 你曾对天发过誓)
1. Giờ trong [Am] tay tôi có những thứ em mong [Em] chờ
Người yêu dấu (Hãy quên anh ấy đi - mong gei ta - 忘记他 - Forget him)
Ý Lan, Don Hồ & Dalena; Sơn Tuyền; Kiều Nga; Như Quỳnh; Tú Quyên
Người yêu đã xa (Nguyện một lòng yêu em - Tiě le xīn 'ài nǐ 鐵了心愛你)
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Người yêu em là anh (Wǒ ài de shì nǐ - Anh là người em yêu - 我爱的是你)
1. [Em] Định mệnh hai ta có [A] duyên ắt sẽ [B7] thành
Nguyện cầu (Riêng em lẻ loi - Tình xin chẳng phai - Tôi có nên lặng lẽ bỏ đi không? - Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi - 我是不是该安静的走开)
1 Lắng nghe [G] cung đàn điệu buồn sao [Bm] oán than!
Nhà mình nghèo quá
[Dm] Chuyện đời tôi, [G] xa xứ đi làm ăn, [Bb] ngày tháng [C] trôi mấy mùa [Dm] trăng
Nhân sinh quán (Ký ức Tứ Cửu Môn - Cí jiǔ mén huí yì - 辞九门回忆
[C] Trước bồng lại ngoái [D] lại, thế [Bm] gian còn sân [Em] si
Nhạt nắng (Bờ sông Tô Châu - Sou Zau ho bun - 蘇州河畔)
1. [C] Hỡi [Em] anh! Có thấy hay [Dm] không nắng [G7] rơi ngoài [C] song?
Nhiều năm sau (Nhiều năm sau này - Xǔ duō nián yǐ hòu - 许多年以后)
1. [G] Bao nhiêu năm rồi chóng [D] qua, ngày tháng không [Em] quay lại
Nhịn một câu để sống (Người đau khổ nhất thế gian - Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Người đau khổ nhất thế gian
Nhớ anh đến ngàn sau (Cảm giác như đang ở một thế giới khác - gaak sai gam gok - 隔世感覺 )
1. [Am] Khi người [G] yêu đã [C] mất
Nhớ anh nhiều hơn (Ngôi sao mong ước - Xīng yǔ xīn yuàn - 星語心願)
1. [Dm] Anh đã [C] xa em thật [Dm] rồi
Nhớ em là điều rất ngọt ngào (Xiǎng nǐ zǒng shì hěn tián mì - 想你总是很甜蜜)
Intto: [F][Dm]-[Bb][Am]-[F][Dm]-[Gm][C][F]
Nhớ mãi đêm nay (Lời hứa - nok jin - 諾言)
1. Từng [F] đêm em ước [Dm] mơ tình [Bb] yêu sẽ đẹp [C] hoài
Nhớ mãi nhau thôi (Hãy để anh yêu em - Ràng wǒ ài nǐ - 讓我愛你)
1. [Em] Mới hôm nào ta còn bên [Bm] nhau
Nhớ người (Đừng trang trí giấc mơ của bạn - Bat zong sik nei dik mung - 不裝飾你的夢)
1. Từ khi [Dm] em rời xa những [Am] đêm không ngủ nhớ người
Nhớ về em (Con tim dại khờ - Tốt hơn hết hãy nói lời chia tay - Waan si gou bit baa jyut - 还是告别吧 粤) Sheet
1. [Am] Ngồi nhìn mây trôi mãi, trôi về [G] nơi xa xăm mịt mù
Nhớ về một mùa xuân (Nói lời tạm biệt - Shuō shēng zhēn zhòng - 說聲珍重) (Trân trọng - Zan zung - 珍重)
1. [G] Nghe thời gian dần [Bm] trôi mãi trong cuộc [Em] đời [D]
Như lúc mới yêu (Ngày mai anh có còn yêu em không? - Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ - 明天你是否依然愛我 - Will you still love me tomorrow)
1. [G] Này người tình anh [Am] yêu ơi người đem [Bm] đến biết bao vui [C] buồn
Những lời dối gian (Yêu người lãng tử - Lời nói không chân thành - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷) (Thầm say mê - ngam leoi zyu mai - 暗里着迷) Sheet
Nguyễn Thắng; Minh Tuyết; Minh Thuận ...
Những năm tháng ấy (那些年 - Those Years)
1. You hui dao [F] zui chu de qi dian ji yi zhong [C] ni qing se de [A] lian
Những người có được anh không có được trái tim của anh (De dao ni de ren que de bu dao ni de xin - 得到你的人却得不到你的心)
1. 你 迷 人 的 眼 神 俘 虏 了 我 的 心
Như nguyện (Wish - Rú yuàn - 如愿)
Nguyện [Em] ước, đời em lúc [Am] trước sánh vai [D] bên người em từng [G] thương
Niềm đau có tên nghèo (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
1. [Dm] Ngày xưa anh nói ra mình [G] phải lìa xa
Niềm đau (Sầu thiên thu - Cảm ơn tình em – Xiè xiè nǐ de ài - 謝謝你的愛)
[Dm] Em ra đi không nói một lời
Niềm tự hào của tôi (My pride - Wǒ dí jiāo ào - 我的骄傲) (Cô gái đang vẫy cánh bay - Huī zhe chì bǎng de nǚ hái - 揮著翅膀的女孩)
Version 1: Niềm tự hào của tôi (My pride - Wǒ dí jiāo ào - 我的骄傲)
Niềm vui hồn nhiên (Khi em nghĩ về anh - Yī xiǎngdào nǐ ya - 一想到你呀)
Biển sóng trôi [Gmaj7] êm đềm, bờ cát ôi! [D] mát mềm
Niên Luân (Dòng thời gian - Nián lún - 年轮 ) Hoa thiên cốt - OST
1. Vòng tròn vân [F] tay cứ ngày đêm [G] vướng vào [Em] môi mắt của ta
Nỗi buồn đánh rơi (Ai quan tâm đến những giọt nước mắt tôi rơi - Shéi zàiyì wǒ liú xià de lèi - 谁在意我留下的泪)
1. [Am] Bóng đèn [G] đêm mờ [Em] vắng lặng hắt [Am] hiu
Nổi gió lên (Gió nổi lên rồi)
[G] Từng bước chân qua những con phố năm [D] xưa xuôi dòng theo bóng ai phiêu bạt
Nỗi lòng của cha (Có ai nói với em chưa - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Phiên bản tiếng Việt: Nỗi lòng của cha
Nỗi nhớ trong chiều mưa (Hãy đi từng bước cùng anh - Màn man dì péi zhe nǐ zǒu - 慢慢地陪著你走)
1. [F] Người hẹn ta mãi [C] không trở lại, ta chờ [Bb] đây mõi mòn những [F] tháng ngày
Nỗi nhớ và những đêm mất ngủ (Xiāng sī yè nán mián - 相思夜难眠)
1. [Am] zhǐ yào wǒ jìng jìng de [G] bì shàng shuāng [Am] yǎn
Nô lệ đồng tiền
1. [Am] Lòng người bao gian dối lọc [G] lừa cũng vì tiền, [F] ngẫm nghĩ sao [C] đắng cay
Nửa đời tuyết (Ban sheng xue - 半生雪)
[C] Sương mù phủ mái [D] hiên ánh [Bm] trăng sáng soi đêm [Em] dài
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛) Sheet
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng
Nước mắt hạnh phúc (Yêu em là một sai lầm - Ài shàng nǐ shì yī gè cuò - 爱上你是一个错)
Tone gốc [Cm] - Capo 3
Nước mắt Sài Gòn
1. [Am] Sài gòn rơi nước mắt con [G] đường bổng yên lặng [F] Tiếng khóc ai [G] oán than
Nước sông chảy mãi (Dấu yêu một thời - Tình vẫn chưa nguôi - Dòng chảy bất diệt – Cháng liú bù xī - 長流不息)
1. Cuộc đời [Em] mãi trôi nhanh, tìm bóng [C] dáng ai quen
Our dream will live on (Dòng chảy bất diệt – Cháng liú bù xī - 長流不息)
1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon
Pháp ngoại phong vân (OST)
Hừng đông về [G] ngang nơi đây nhẹ nhàng [C] lên chân mây thật dịu [Bm] êm chạm vào quá [Em] khứ
Phố cũ vắng anh (Trái tim trong sáng - míng yuè xīn - 明月心) Sheet
1. [Am] Từng chiều trên con [C] phố vắng, được [Dm] bên anh yêu [F] trọn đời
Phong hoa tuyết nguyệt (fēng huā xuě yuè - 风花雪月)
Là trăng [C] treo giữa [D] trời sáng [Bm] soi trong đêm [Em] dài
Phố vui đêm nay (Đường Queen's phía Đông - Huáng hòu dà dào dōng - 皇后大道東)
[Am] Kìa rộn ràng ngoài đó, bao [G] người ngập tràn đường phố
Phương xa mình anh (Người gần nhất và xa nhất - Zuì jìn zuì yuǎn de rén - 最近最远的人)
1. [Dm] Còn yêu nhau còn [Gm] mãi khổ đau
Phương xa - (Yuǎn fāng - 远方 - Lương Sơn Bá & Chúc Anh Đài OST)
[Em] Dường như ta chẳng đi chung [D] con đường [C] mình [D] đã ước [G] thề
Phút ban đầu (Đêm mưa cô đơn - 寂寞煙雨天)
1. Một mùa [Em] đông về trong lạnh giá, tình [Am] hỡi xin đừng vắng [Em] xa
Phút biệt ly (Vết thương thời gian - Không có sự lựa chọn- Shēn bù yóu jǐ - 身不由己)
Thảo Wendy & Phạm Trưởng; Phong Hải & Đăng Vy;
Phút giây hạnh phúc (Rén jiān qíng duō - 人间情多 - Nhân gian đa tình - Thần Y Hỷ Lai Lạc OST)
1. Giây [Em] phút mong đợi [Am] sau cùng đã [Bm] tới
Please tell me why (Không thể không yêu - Bù dé bù ài - 不得不爱)
[Em] My baby I [Am] love you so much for-[D] ever you and [G] I
Quá giới hạn (Guò huǒ - 过火)
1. [Am] Ngày xưa đã từng nói quá nhiều lời hứa, em có nghe qua bao [Em] lời hẹn thề đôi lứa
Quãng đời còn lại em chỉ muốn về với anh
1. [C] Giữa thế giới bon chen cuộc [G] sống luôn thăng trầm
Quá nhớ nhung (Tài xiǎng niàn - 太想念)
1. [Em] Nhành hoa thơm trước mắt điêu tàn tuôn rơi từng cánh rớt rơi tàn tạ
Quan Sơn tửu (Rượu Quan Sơn - Quān Shān jiǔ - 关山酒)
ĐK: Ta lại [C] nâng chén [D] Quan Sơn [Bm] nửa đêm ta cạn [Em] chung
Qua rồi giấc mơ (Tình là mơ - Bài hát tình yêu - soeng sing cing go - 雙星情歌)
1. [Am] Con thuyền nhẹ nhàng lướt thướt trôi
Quên đi chuyện tình hôm qua (Đồng cảm - sam seng gung ming - 心声共鸣)
1. Tình yêu [Am] trái đắng lời ngọt ngào tiếng yêu hôm [G] nào
Quên một lời thề (Anh không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不后悔)
1. Đã bao [Dm] lần tôi tìm về kỷ [C] niệm năm xưa
Quyết không hối hận (Ta không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不後悔)
1. Có một [Dm] người đang đợi chờ chờ ai nơi đây
Rất muốn bên cạnh anh (Duō xiǎng liú zài nǐ shēn biān - 多想留在你身边)
[G] Nhìn đào hoa [C] đang rớt xuống, lại [D] đến thu sang nhành hoa trống vắng
Rất muốn rất muốn - (Chỉ muốn bên anh mãi thôi - Bài ca chúng ta từng theo đuổi - Rất nhớ rất nhớ - Hao xiang hao xiang - 好想好想)
Version 1: Rất muốn rất muốn
Riêng một nỗi buồn (Thật khó để diễn tả thành lời - yī yán nán jìn - 一言难尽)
1. [Dm] Em như mây trôi hờ [Gm] hững [C] tôi như con chim lạc [F] lối
Rồi mình cũng xa lạ (Hoạn nạn mới tỏ chân tình - waan naan gin zan cing - 患難建真情) (Chuộc tội - Shú zuì - 贖罪)
1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa
Rồi từ đây (Ngày hè say tình - 夏日傾情)
1. Ngày hôm [G] qua chợt biết [C] nhớ, biết ngóng trông [G] ai
Rừng bạch dương (Bái huà lín - 白桦林)
[Em] Jìng jìng de [Em] cūnzhuāng [Am] piāozhe bái de [Em] xuě
Sao anh chẳng đến (Một đời dịu dàng - jat bui zi wan jau - 一辈子温柔)
1. [A] Ôi, tình yêu của tôi vì sao dối [F#m] gian nhiều
Sao anh nỡ phân ly (Chỉ có phân ly – Zhǐ yǒu fèn lí - 只有分離)
1. Trời vào [Em] thu mưa bay, gợi kỷ [Bm] niệm u [Em] buồn
Sao nỡ đành quên (Hãy bắt đầu lại từ đầu - Huà shuō cóng tóu - 话说从头) (Sâu sâu sâu thẳm – Sam sam sam - 深深深)
1. [Dm] Trách nhau chi thêm buồn [A7] vì người yêu nay đã [Bb] xa [C] thật [Dm] rồi
Sát thủ phục thù OST - (Khách qua đường - gwo haak - 過客)
1. [G] Thế gian tranh [Em] đua bao người [Am] mãi hơn [D7] thua
Sầu cô đơn (Đã đến lúc phải đi - goi zau dik si hau - 該走的時候)
1. Người [C] yêu ơi giờ đây em [Em] mới hay tình yêu [Am] xưa đã [Em] xa rồi
Sau cơn mơ (Đã từng quen biết - jaa cang soeng sik - 也曾相識) (Em là duy nhất của đời anh - Nǐ shì wǒ de wé - 你是我的唯)
1. [F] Một chiều nào ta [Am] quen biết nhau
Sầu cung oán (Lương Chúc - Loeng Zuk - 梁祝)
[F] Sầu dâng cung [Dm] oán nghe não nề, [F] lòng ta nhói đau rã [C] rời
Sau ly biệt (Sau khi chia tay - Cóng bié hòu - 从别后) - Đấu phá thương khung OST
1. 一 片 云 落 入 掌 心 渺 渺 万 里 何 处 去
Sau này không gặp được người như anh (再遇不到你這樣的人)
1. [C] Fēn kāi yǐ [G] hòu gǎn rǎn [Am] shī xīn de guài [Em] zhèng
Sầu tương tư (Ngày nào anh trở lại - 何日君再來)
[G] Son phấn nào đâu em mơ [Em] tới [C] Em vắng đi nụ [D7] cười
Say hồng trần (Say rượu trong thế giới phàm trần - Zuì hóng chén - 醉紅塵)
1. [Dm] Kìa đóa trâm vướng trên [Bb] làn tóc [C] mây của [Dm] người
Say (zeoi - 醉 ) - Tiểu Đảo Phong Vân (siu dou fung wan - 小島風雲) OST
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Sống phải biết quý nhân (Vết thương lòng chế)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Đều Tại Anh (都怪我) - Lưu Đức Hoa (刘德华)
Sống sao trời biết đất biết (Đạo chính nghĩa)
Nguyên tác nhạc Hoa: Đạo Chính Nghĩa (正义之道) - Cao Tiến (高进)
Sống trong cô đơn (Khi tôi một mình – Yī gè rén de shí hòu - 一個人的時候)
1. Làn [Em] gió buốt gió lên qua [Am] tim góc phố đôi chân [D] hoang ôi duyên lỡ [G] làng
Sợ trời không thương (Trên đời này ai thực sự quan tâm đến tôi - Zhè ge shì jiè shéi zhēn de zài hū wǒ - 这个世界谁真的在乎我)
1. [Em] Nam nhi phong sương chỉ sợ [Am] cao xanh không xót thương
Sự thật là thế (Người đau khổ nhất thế gian - Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)
1. [Dm] Giờ em đang bên anh thật tình em [Am] đang nghĩ gì
Ta đã từng quen biết (Chuyện tình thời hiện đại - jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事) (Chuyện tình hôm nay /Tình yêu thời đại)
1. Biệt ly nào [C] có đúng hay sai xa nhau cần chi cứ nhấc máy
Tai hoạ từ ánh trăng (Yuè liàng rě de huò - 月亮惹的禍)
1. Lỗi do anh phải [Em] không? đã yêu em thật [G] tâm
Tài sản bị đánh cắp (Người đau khổ nhất thế gian - Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)
1. [Dm] Đường anh đi hôm nay không còn em [Am] chung lối về
Tấm lòng em trong sáng (Nụ Tình Xanh- Biết rõ lòng tôi - Míng míng bái bái wǒ de xīn - 明明白白我的心)
[C] Tình yêu như giấc mơ chợt đến
Tâm sự (Đó là con người thật của anh - si go zan ngo - 是個真我)
1. Thời gian [G] trôi êm trôi tuổi thơ đi [Em] qua mất rồi
Ta mượn nhân gian hai lạng mực (Wǒ jiè rén jiān èr liǎng mò - 我借人间二两墨)
wǒ jiē [Fmaj7] rén jiān èr liǎng mò 一笔相思一笔错
Tấm vé xem kịch đời (Mưa tuyệt vọng - Mưa rơi không dứt - Yǔ yī zhí xià - 雨一直下)
1. Cuộc sống ai cũng [Em] muốn giành phần chiến thắng [A] cho mình
Tango hồng (Điệu tango cuối cùng trong đêm – Jīn yè zuì hòu de tàngē - 今夜最后的探戈)
[Em] Nhịp nhàng tha thướt lướt [B7] trên sàn
Tất cả là vì tiền (Ta không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不後悔)
Trong cuộc [Dm] đời ai mà không một lần vấp ngã
Tát nhật lãng rực rỡ (Huǒ hóng dí sà rì lǎng - 火红的萨日朗)
1. Loài [F] hoa đẹp nhất thảo [G] nguyên, bông [Em] hoa tát nhật lãng [Am] mà
Ta trở về (Một nghìn lẻ một đêm - Yī qiān líng yī yè - 一千零一夜)
1. [Am] Ta trở về, ta [Em] phải trở về [F] cây còn thương gốc [G] nước thương nguồn
Tây Lương nữ quốc (Nữ nhi tình - Nǚ'ér qíng - 女儿情) Sheet
1. Người yêu [C] ơi, em [Em] có thấu chăng lòng [Am] anh
Thà anh đừng hứa (Bóng người trong mưa - Tất cả là lỗi của anh - dou si nei dik co - 都是你的錯) (Lỗi tại ánh trăng - Yuè liàng rě de huò - 月亮惹的禍)
1. Cố quên sao được [Am] anh, cố quên sao buồn [C] thêm
Thà không đến với nhau (Người yêu tôi và người tôi yêu - Ài wǒ de rén hé wǒ ài de rén - 愛我的人和我愛的人)
1. [Am] Khi em đang đi bên người [E7] ấy, lòng em [C] có hay chăng anh nơi [D] này?
Thằng bạn tồi 3 (Tiếng hét nghĩa tình)
1. [Dm] Nhiều năm qua ta sống như [C] một kẻ ngông cuồng, [Bb] vấp ngã lôi [F] cuốn ta [A]
Thằng bạn tồi 5 (Giả khóc, giả cười)
[Dm] Đời còn dài ai [Am] biết mai sau, sông [Bb] có lúc [C] cạn lúc [F] sâu
Thằng Tàu lai (Này cô bé hãy nhìn qua đây - Duì miàn de nǚ hái kàn guò lái - 對面的女孩看過來) Sheet
1. [C] Thằng bạn mình mẹ người [G] Hoa bố nó ta
Thành phố cuồng nhiệt (Thành phố cuồng say - kong je zi sing - 狂野之城)
1. Trong đêm lang [Am] thang tâm tư như chơi vơi
Thành phố cuồng say (Thành phố cuồng nhiệt - kong je zi sing - 狂野之城)
1. Đi trong đêm [Am] naу quanh ta bốc cháу lên
Thanh xuân tìm lại
1. [Em] Gió đông mang nỗi [C] buồn từ khi người [D] khuất xa nơi cuối [Em] trời
Thần thoại (Endless love - Huyền thoại đẹp - Měi lì de shén huà - 美丽的神话) Sheet
Vesrion 1: Thần thoại / Cuộc tình chôn dấu
Thật may mắn khi có anh (Thật may mắn khi gặp được anh - Duō xìng yùn yù jiàn nǐ - 多幸运遇见你)
1. [C] Anh giống [G] như mặt hồ nước [Am] trong
Thật thật giả giả (Tình yêu sỏi đá - Yêu người không thôi - Thật thật giả giả - zan zan gaa gaa - 真真假假)
[Dm] Ôi từng đêm từng đêm anh buồn [C] vui với em
Thế giới tình ca (Thế giới hoa - faa faa sai gaai - 花花世界)
1. [Am] Bao la trời mây bốn phương, đường thênh [Dm] thang ôi ta biết đi về đâu!
Theo lá vàng bay (Em là áng mây - Wǒ shì yī piàn yún - 我是一片云 ) Sheet
[G] Tình đầu [Em] tiên theo lá [Bm] vàng bay.
Thích Ca Mâu Ni Phật (Sakyamuni Buddha - 釋迦牟尼佛)
1. Từ [Em] nhân gian u minh thấy [D] trong tiếng kinh như [Bm] vầng hào quang bao [Em] la
Thiên đàng yêu đương (Giữ màu sắc thu - lau zyu cau sik - 留住秋色)
1. Từ ngày ta quen [C] biết mới đó, bao mùa [G] trăng đã qua
Thiên địa nam nhi (Chưa từng từ bỏ - Cung bat fong hei - 从不放弃)
1 [G] Yêu đương nay còn đâu, hỡi ơi tình [Bm] đó cho tôi nỗi sầu
Thiên đường không tìm thấy (Chờ đợi quá lâu - dang dak taai gau - 等得太久) (Tình yêu và nỗi buồn - Ài yǔ chóu - 愛與愁)
1. Mặt trời hôm [Em] nay bỗng nhiên lạnh giá và giọt [C] nắng thôi rớt qua hiên nhà
Thiên hạ hữu tình nhân (Những người yêu nhau trên thế giới - Tiān xià yǒu qíng rén - 天下有情人) Thần điêu đại hiệp OST
ĐK: Yêu là [Em] gì mà làm người người điên điên say say đến thế
Thiên nhược hữu tình (Nếu trời có tình - Tin joek jau cing - 天若有情)
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Thiếu niên sầu (Shǎo nián chóu - 少年愁)
1. [Am] Ngắm nhìn núi lớn hàn huyên [Em] bốn bể giang [Am] hồ
Thịnh và suy (Thanh sơn nhất biệt - Qīng shān yī bié - 青山一别)
[C] Ta trốn nơi vực [D] sâu [B] ngẫm thế [Em] thời
Thoáng đam mê (Dù có là tình nhân - zau syun si cing jan - 就算是情人)
[Dm] Một chiều nào ân ái phai rồi, tình chỉ là âu sầu
Thoáng mưa sa (Tình yêu của em rất dễ bị tổn thương - Wǒ de ài nà me róng yì shòu shāng hài - 我的愛那麼容易受傷害)
1. Từng [Dm] giọt mưa, từng giọt mưa giá [C] buốt vai gầy
Thôi ta chia tay (ài huǒ shāo bù jìn - 爱火烧不尽)
Chiều hoàng [Em] hôn vây quanh, một mình lang thang trên [G] phố, phố vắng
Thua đời một không (Thua đời 1-0) (Yêu tiền yêu bản thân - Ài cái ài jǐ - 爱财爱己)
1. [Am] Cố lên nào số không giàu, [Em] nên phải tự bước đi
Thuận thiên mà sống (Yêu tiền yêu bản thân - Ài cái ài jǐ - 爱财爱己)
1. [Am] Kiếp con người, khó đủ đường [Em] sinh tử dọc tứ phương
Thực ra em rất quan tâm anh (Yêu đơn phương - 其实我很在乎你)
1. Nǐ shuō [Am] wǒ bù dǒng làng màn qíng [Em] huái
Thu mộng (Tình yêu – Ài qíng - 愛情)
1. [G] Mưa thu nhẹ [Bm] ướt vai [Am] cho em tàn [D] phai những cơn mộng
Thương là đau (Ngân Hà thời không - 时空银河)
1. Một ngày khi [F] trên trời cao ngàn ánh [Em] sao lu mờ
Thương ly biệt (Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Am] Đêm nay trời cao có ánh trăng [G] kia sáng soi đêm [Am] dài
Thương ly biệt (Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Dm] Đêm nay mình ta uống ánh trăng [C] say trong đêm [Dm] buồn
Thương người trong gương (Cô gái à, em đừng khóc nữa - Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣)
1. [Am] Thương bản thân nhiều hơn, thương [Em] người đứng trước gương
Thu thương biệt luyến (Qiū shāng bié liàn - 秋殇别恋)
1. [Em] Cánh hoa tơi [C] bời [D] gió đưa lả [Em] lơi
Thu tương tư (ā láng liàn qū - 阿郎戀曲)
1. [F] Nhớ những lúc chúng ta kề vai đời sao luôn [Gm] ấm nồng
Tia nắng cô đơn (Cuối Thu - maan cau - 晚秋)
1. Từng chiều nhạt [A] nắng cô đơn lang thang nơi chân trời tím
Tiếc làm gì (Tốt hơn là bắt đầu lại từ đầu - bat jyu cung san hoi ci - 不如重新開始)
1. [Am] Đã nhiều lần muốn [G] nói nhưng thôi [Am] đành thôi
Tiếc nuối (Anne - 安妮 - Có lẽ - ho nang - 可能)
1. [Am] Công viên chiều nay, từng cơn [Dm] gió ru hồn
Tiếc nuối (Khi nào thì em mới thực sự biết được? Dào dǐ shén me shí hòu nǐ cái zhī dào - 到底什麼時候你才知道)
1. Thầm gọi [Am] tên em chiều nay gió [D] đông về lá buồn [G] rơi [E7]
Tiễn bạn lên đường (Bạn luôn động viên tôi - zung jau nei gu lai - 总有你鼓励)
1. [C] Tôi và anh đôi bạn [Em] thân rất thân
Tiễn bạn lên đường (Chúc bạn một chuyến đi bình an- Zhù nǐ yī lù shùn fēng - 祝你一路顺风)
1. [C] Tôi và anh đôi bạn [Em] thân rất thân
Tiếng chuông Giáng sinh (Thật kinh ngạc! - Bù dé le - 不得了)(Vũ trụ muôn màu - faa faa jyu zau - 花花宇宙)
1. [G] Giáng sinh, đêm nay Giáng sinh trên đường phố [Em] tuyết đầy
Tiếng gió qua thềm (Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
1. [Am] Em đang lặng nghe từng cơn [Em] gió heo hắt thương nhớ
Tiếng sóng vô tình (Tình cờ - Ǒu yù - 偶遇) (Tình cờ - Ngau jyu 偶遇)
[G] Đêm chia ly [D] về nghe tiếng [B7] sóng
Tiếng vĩ cầm (Giọt nước mắt vắng anh - Tuyết rơi quá sớm - Xuě xià dé tài zǎo - 雪下得太早)
[Dm] Từng đêm mưa nhẹ [Bb] rơi , đàn buông lơi ôi niềm [Dm] đau đêm buồn
Tiền & hạnh phúc (Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
1. [Am] Tiền nhiều làm gì? Để giờ [Em] đây đôi ta biệt ly
Tiền là thứ khiến chúng ta xa lìa nhau
1. [Dm] Đời dối gian lọc lừa, thử lúc [Bb] ngã xem [C] ai cạnh [Dm] bên
Tiêu dao tuyệt hảo - Như ý cát tường OST (Xiāo yáo zuì hǎo - 逍遥最好)
1. Buổi chiều hôm [C] nay em mang một chiếc áo trắng [Am] tinh
Tiêu dao tuyệt nhất - Như ý cát tường OST (Xiāo yáo zuì hǎo - 逍遥最好)
Wo men de [G] shi jie tai duo fen fen rao [Em] rao
Tiếu ngạo giang hồ (Bên nhau trọn kiếp - Trọn kiếp yêu người - Kiếm Khách - siu ngou gong wu - 笑傲江湖 - Tiếu ngạo giang hồ OST)
1. [C] Không cầu sống trong thế [D] gian phù danh
Tìm đâu phút vui xưa (Tình yêu không bao giờ chết - Ài bù sǐ - 爱不死)
[Am] Ngắm đôi chim trên cành mà nghe nỗi [F] buồn về vây kín [Em] trong hồn
Tìm em trong giấc mơ (Huà dì wéi láo - 划地为牢)
1. [Dm] Tìm đâu bóng hình em nói cười mình tôi lê [C] bước trong cõi giang hồ
Tìm một chữ thay thế - zhǎo yī gè zì dài tì - 找一个字代替
1. Nguyện dệt [Em] nên giấc mộng đẹp em mong
Tìm nàng giữa biển người nhân gian
1. Trời giữa [F] đêm tĩnh mịch bao [G] la ánh trăng [Am] bên lầu
Tình ca Alisan (Cô gái núi Ali - Gāo shān qīng - 高山青)
[Am] Ôi đồi [Em] núi cao mờ [Am] xanh, [Dm] ôi dòng suối hoà lửng [Am] lờ
Tình câm (Khóc thương - tung huk - 痛哭)
1. [Am] Ngồi lặng thầm nhìn người đắm đuối mà ngỡ như [Dm] mình nghìn trùng xa cách
Tình ca (Song of love - Bóng người tôi yêu - Có ai hiểu lòng lãng tử - shuí míng làng zǐ xīn - 誰明浪子心)
1. [Dm] Những cơn đau lắng dịu trong lòng [F] nhớ
Tình chợt đến (Nghe biển - Tīng hǎi - 聽海)
1 Chiều nay [G] sao nhớ quá là [Cm] nhớ, khi anh nhìn [G] em đắm đuối
Tình còn xanh mãi (Tình đơn côi - Bài hát tình yêu duy nhất - 單身情歌 -- Dan shen qing ge
1. [Em] Hôm chia tay nhau em quay về
Tình cuối mùa đông (Thiên trường địa cửu - Đến tận cùng thời gian - tin fong dei lou - 天荒地老)
Giọt [G] buồn vương trên khóe môi giá [Em] buốt như thêm rã rời
Tình đã bay xa (Bản tình ca buồn - Sam syun dik cing go - 心酸的情歌)
1. [Dm] Nhớ phút ấy ta quen nhau trăng lên cao ân tình [Gm] theo lá hoa chìm sâu
Tình đã lãng quên (Anh chưa yêu em đủ nhiều - Wǒ bù gòu ài nǐ - 我不夠愛你)
1. [C] Còn nhớ năm xưa anh thường nói
Tình đầu chưa nguôi (Một ngàn lý do đau lòng - Yī qiān gè shāng xīn de lǐ yóu - 一千个伤心的理由)
1. [Em] Tình yêu tôi [C] đã chết [D] đi không còn trên [G] đời
Tình đầu đắng cay (Một cốc Tequila - Tequila jat bui - Tequila一杯)
1. [Em] Tình yêu như cánh hoa muôn màu
Tình đầu là tình cuối (Tình ca lãng quên - mung can cing go - 蒙塵情歌)
1. [Em] Cuộc tình đã lỡ có ai nuối [C] tiếc kỷ niệm mặn nồng
Tình đã về đâu? (Hãy để em đi cùng anh - Ràng wǒ gēn nǐ zǒu - 讓我跟你走)
1. Một tình yêu quá [G] say đắm, đợi chờ nhau đã [Em] bao tháng ngày
Tình đã xa (Trái tim yếu mềm - Sao quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn - 心太软)
ĐK: Sao em còn [G] mãi mong chờ [Em] mãi ơ hờ
Tình dậy sóng (Thời gian thật tàn nhẫn - seoi jyut mou cing - 岁月无情)
1. Khi [Am] rời xa sẽ có những [Dm] đớn đau
Tình đến như giấc mơ (Thầm Lặng - Tình cũ như giấc mơ - gau fun jyu mung - 旧欢如梦)
1. [Am] Câu chuyện [E] xưa nhớ [Am] lại thêm buồn, tình đến [G] trong chiều [Am] đông
Tình đẹp đến mấy cũng thua đồng tiền (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Am] Đêm nay mình ta buốt giá con [G] tim nhớ về [Am] người
Tình đơn côi (Bài hát tình yêu duy nhất -Dān shēn qíng gēe - 單身情歌)
1. [Am] Đã có những lúc tôi nhìn lại
Tình đơn phương 2 (Đau thương chỉ vì em - zi jan nei soeng sam - 只因你伤心) Sheet
1. [Em] Mới hôm qua đi về nhà [Bm] nàng
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见) Sheet
1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu [D] đương sao không thành [Em] câu
Tình duyên (Sẵn sàng - Qíng yuàn - 情願)
[Am] Hôm nay thêm một [E7] mùa thu [Am] chết [F] ta thêm cô đơn xót xa
Tình em còn mãi (Thật Lòng - Zhēn xīn - 真心)
1. Nhìn sao trời [G] chiếu sáng, lòng em chợt [Em] nhớ đến dáng người
Tình em ngọn nến (Xem như đã từng hết lòng yêu - Zung syun wai cing jing zan gwo - 总算为情认真过)
La Sương Sương, Lâm Thuý Vân; Hạ Vy; Thuý Vi; Ngọc Thuý ...
Tình gian dối (Đừng nói em vẫn yêu anh như trước - bù yào shuō nǐ yī rán ài wǒ rú gù - 不要說你依然愛我如故)
1. [Am] Một ngày người đến cho em [F] hạnh phúc
Tình huynh đệ lớn hơn trời cao (Yī shēng xiōng dì dà guò tiān - 一生兄弟大过天)
1. [Am] Người anh em sát [G] vai, [F] gió mưa luôn vững [Am] vàng
Tình khờ (Dĩ vãng nhạc nhoà - Một đời tận tụy - Yī shēng chī xīn - 一生痴心)
1. Tình em [Am] trao cho anh ngàn năm [Em] chẳng nuối tiếc
Tình không đổi thay (Làm sao anh có thể để em buồn? Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò - 你怎麼捨得我難過)
1. [Am] Khi tình yêu cách xa ta [Dm] nghe trống vắng đời nhau
Tình không thành (Không thể yêu - Ài ér bù dé - 爱而不得)
1. Đừng sầu thêm [Dm] chi cho dù trong lòng bao nhớ [Am] nhung người xưa
Tình là ánh sao (爱不留)
[Dm] Em như ngôi sao lung [C] linh trên bầu trời [Bb] khiến tôi luôn nhung nhớ [C]
Tình lạc bến đời (Xin hãy nhìn vào mắt em - Qǐng nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng - 请你看着我的眼睛)
1. [Am] Dấu yêu nơi phương trời vạn [Dm] lý
Tình lầm lỡ (Yêu anh là sai lầm của cuộc đời em - Ài shàng nǐ shì wǒ yī shēng de cuò - 愛上你是我一生的錯) HOT
Minh Tuyết & Johnny Dũng; Cẩm Ly & Lam Trường
Tình là thế đó (Hơn thua - Dùng tình yêu đánh cắp trái tim - jung ngoi zoeng sam heoi tau - 用爱将心去偷)
[Dm] Đời chẳng biết [G] nên khóc hay cười đây
Tình lỡ cách xa (Wǒ ài de shì nǐ - Anh là người em yêu - 我爱的是你) Sheet
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm] mộng
Tình mãi không phai (Luôn tin vào tình yêu - Yǒng yuǎn xiāng xìn ài qíng - 永遠相信愛情) (Đời này không hối tiếc - gam saang mou fui - 今生无悔)
1. [Dm] Mưa lại mang chút cơn buồn [E7] vương chiều nao
Tình mãi xa (Em biết anh đang muốn chia tay - Wǒ zhī dào nǐ zài shuō zài jiàn - 我知道你在說再見)
1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi
Tình mộng (Tình yêu trần thế - jan gaan jau cing - 人間有情)
1. [Dm] Tình yêu (nụ hôn) ngày [Am] ấy trao người
Tình này Phật khó độ (Phật tình này khó qua - cǐ qíng fó nán dù - 此情佛难渡)
[Dm] Người đi tu ngàn [C] năm đến nay [Am] sẽ đắng cay vướng tơ phàm duyên
Tình ngang trái (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
1. [Am] Tình yêu như cánh hoa rồi [Dm] sẽ nhạt phai
Tình ngàn năm (Kiếp này tình không đổi - gam saang cing bat bin - 今生情不变)
1. Đời đã [A] ngỡ chung lối duyên [F#m] kiếp đôi ta ngàn sau
Tình nghĩa anh em huynh đệ (Như gió với mây - Kiếm hồn - jiàn hún - 剑魂)
[C#m] Hỡi huynh đệ ơi [B] uống đi chờ chi
Tình nghĩa lưỡng tâm kiên - Thần điêu Đại hiệp OST (1983) - (Chìhng yih léuhng sām gīn - 情義兩心堅 )
情義兩心堅 – Chìhng Yih Léuhng Sām Gīn
Tình nhân chú (Qíng rén zhòu - 情人咒) - Lưu Ly mỹ nhân sát OST
[Am] Tại khóe mắt lạnh lùng chàng luôn [F] giấu đi
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life) Sheet
Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn Đạt
Tình như cánh sao (Yêu em ngốc quá - Ngoi nei ze joeng so - 愛你這樣傻)
1. Cuộc [G] tình hôm nay có em đợi chờ mà [C] tình ơi sao xa [G] vắng
Tình như lá bay xa (Khó có được tình nhân - naan dak jau cing jan - 难得有情人 - Nan hữu đắc tình nhân)
1. Tình [Em] yêu mới hôm qua nay [D] lạnh lùng băng giá
Tình (Những tàn tích của sự say mê - ci sam dik fai heoi - 痴心的废墟)
Intto: [Gm][C]-[F][Bb]-[Gm][A][Dm]-[Gm][C]-[F][Bb][Em][A][Dm]
Tình ơi xin thứ tha (Hãy tin lời anh nói - Anh nên đối xử với em như thế nào đây? Wǒ gāi yòng shén me yàng de xīn lái duì nǐ - 我該用什麼樣的心來對你)
1. [Am] Vẫn cho những gian dối, tình tôi vẫn [Dm] đã kêu gào
Tình phôi phai (Nói lời tạm biệt - Shuō shēng zhēn zhòng - 說聲珍重) (Trân trọng - Zan zung - 珍重)
1. [G] Ta nhìn nhau giờ [D] đây biết nói [Em] điều gì
Tình sâu biển càng sâu (Qíng shēn hǎi gēng shēn - 情深海更深)
Mandarin version (phiên bản tiếng Phổ thông)
Tình sâu đậm mưa mịt mù (Qíng shēn shēn yǔ méng méng - 情深深, 雨蒙蒙 ) - Tân dòng sông ly biệt OST
[G] Mưa rơi rơi trên mái [Em] nhà
Tình sầu muôn kiếp (Không cần nhớ giấc mộng xưa - gau mung bat seoi gei - 旧梦不须记)
1. [C] Ngàn đời nhân thế riêng mang
Tình si (Cái giá của tình yêu bí mật - àn liàn de dài jià - 暗戀的代價)
1. Biết [C] em trong một đêm vũ [Am] trường, ngất [C] ngây quay cuồng theo tiếng [Am] nhạc
Tình sương - Hương mật tựa khói sương OST (Qíng shuāng - 情霜)
[Dm] Cơn gió qua nhè [C] nhẹ vạn trượng phân [Bb] ly người người cách [Am] biệt
Tình ta thắm thiết (Tôi lặng lẽ che mắt em - Wǒ qiǎo qiǎo mēng shàng nǐ dí yǎn jīng - 我悄悄矇上你的眼睛)
1. Người yêu [D] ơi em hay chăng anh luôn [A] thầm nhớ
Tình thôi xót xa 2 (Cho trọn cuộc tình - Nghìn hạc giấy - Qiān zhǐ hè - 千紙鶴) (Duyên phận nửa đời - bun saang jyun fan - 半生緣份)
1. Ngày xa [Dm] nhau dấu trong [C] tim cuộc tình [Bb] đau
Tình trong mộng mơ (Yêu em nhiều đến mức đau lòng - ngoi nei ngoi dou taai soeng tung- 愛你愛到太傷痛)
1. Từng nói lời yêu thương vành [C] môi, từng ngày đó cho em mơ [Am] mộng nhiều
Tình vẫn chưa yên (Vẫn mãi mong chờ - Yêu một người không về - Ài shàng yī gè bù huí jiā de rén - 愛上一個不回家的人)
[Am] Ngày tháng phôi pha dấu chân [Em] nguời xa
Tình vẫn mãi bên anh (Tình yêu không phải là ngọn đèn - Gǎn qíng bù shì yī zhǎn dēng - 感情不是一盞燈) (Bảo bình - seoi ping zo - 水瓶座)
1. [C] Khi ta yêu nhau lầm [Em] lỡ, những giấc mơ vội [Am] vã
Tình vỡ tan (Niềm hạnh phúc lứa đôi - Một kiếp phong ba - Xiāo sǎ zǒu yī huí - 瀟灑走一回 - Say you'll be mine)
[Am] Tình đôi ta sao vỡ tan để em [Am] ngồi một bóng u hoài
Tình xa (Ngôi sao mong ước - Xīng yǔ xīn yuàn - 星語心願)
1. [Em] Em bước [D] đi trong chiều úa [Em] màu
Tình xót xa (Vô tình làm tổn thương - Wú xīn shāng hài - 無心傷害)
1. [C] Trăng sao lấp lánh [G] khơi trong ta hình bóng ai
Tình xưa nghĩa cũ 2 (Không cần nhớ giấc mộng xưa - gau mung bat seoi gei - 旧梦不须记)
Version: Tình xưa ngĩa cũ 2
Tình xưa nghĩa cũ 3 (Dòng đời trôi dần trôi - Đừng trang trí giấc mơ của bạn- bat zong sik nei dik mung - 不装饰你的梦)
1. Dòng đời [Dm] trôi dần trôi nắng [Am] mưa đã thay mấy mùa
Tình xuân mong manh (Nói lời tạm biệt - Shuō shēng zhēn zhòng - 說聲珍重) (Trân trọng - Zan zung - 珍重)
1. [G] Xuân nào anh dìu [Bm] em giữa muôn [Em] hoa vàng [D7]
Tình yêu bao nhiêu là đủ (Zěn me ài nǐ dū bù gòu - 怎麼愛都愛不夠)
1. Cuộc [Dm] sống về đêm cô đơn khó chịu [C] hơn những khi một mình
Tình yêu bất tận (Hãy đi từng bước cùng anh - Màn man dì péi zhe nǐ zǒu - 慢慢地陪著你走)
1. [F] Tình yêu theo tháng [C] năm nhạt nhòa, với giây [Bb] phút tuyệt vời những [F] ân tình
Tình yêu đã mất (Yêu em nhiều đến mức đau lòng - ngoi nei ngoi dou taai soeng tung- 愛你愛到太傷痛)
1. Từng nói lời yêu thương vành [C] môi, từng ngày đó cho em mơ [Am] mộng nhiều
Tình yêu khó cầu - Phù dao OST (Yī ài nán qiú - 一爱难求)
1. Chàng hiểu [Am] ra gì, phiền muộn gì tam [G] giới kia
Tình yêu không tàn phai (Yêu quá đậm sâu - Ài de guò huǒ - 爱的过火
1. Đâu là câu hát cho mình mơ [D] mộng và mong chờ
Tình yêu không thể nắm giữ (Bù zhù dí ài - 不住的爱)
[Dm] Vượt ngàn trùng sóng gió qua cơn nguy biến, ta mong tìm nhau
Tình yêu màu lá xanh (Hãy sống thực tế - soeng goek zyu dei - 雙腳著地)
1. [D] Từng chiều bên nhau ngồi đây cùng [Em] ngắm lá vàng
Tình yêu muôn thuở (Khi yêu thương biến thành thói quen - 当爱变成习惯)
[Dm] Nếu biết thế giới [G] đổi thay [F] yêu đương kia mau [C] phai nhạt
Tình yêu ngày mai (Ngày mai anh có còn yêu em không? - Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ - 明天你是否依然愛我 - Will you still love me tomorrow)
1. [C] Này người tình anh [Dm] yêu ơi người đem [Em] đến biết bao vui [F] buồn
Tình yêu ngày mai (Tựa nét dịu dàng của em - Qià sì nǐ de wēn róu - 恰似你的溫柔) (Thích nghe lời nói dối - ngoi ting fong jin - 愛聽謊言)
1. [G] Love song for you before I [Em] go
Tình yêu như thế nào là đủ (Zěn me ài dōu ài bú gòu - 怎麼愛都愛不夠)
1. Cuộc [Dm] sống về đêm cô đơn khó chịu [C] hơn những khi một mình
Tình yêu trở lại (Đêm đó anh đã say - Nà yī yè nǐ hēl e jiǔ - 那一夜你喝了酒)
[Am] Một mình em ngồi đây lòng héo hắt nhớ [C] có lúc anh đến
Tình yêu vĩnh viễn không mất đi (Tình yêu bất diệt - Unbreakable love - 永不失聯的愛 - Yǒng bù shī lián de ài)
1. Này người yêu hỡi anh đang nơi [F] nào xa xôi
Tơ duyên trọn đời (Một cuộc sống có ý nghĩa- jat saang jau ji ji- 一生有意義 - Anh hùng xa điêu 2 OST)
1. [Am] Đời mãi vẫn thế [G] đắm say mơ mộng [F] nếu trong tim ta trọn niềm [E7] vui
Tôi đã nhìn thấu (Wǒ yǐ jīng kàn tòu le - 我已经看透了)
Phiên bản tiếng Quan Thoại - (Mandarin vserion)
Tôi không cần nhân thế (Hãy để anh quên đi khuôn mặt em - Ràng wǒ wàng jì nǐ de liǎn - 让我忘记你的脸)
Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng
Tôi không tin (Chưa từng từ bỏ - Cung bat fong hei - 从不放弃)
1. [G] Tôi không tin đời tôi, có em rồi [Bm] phải xa em suốt đời
Tôi sẽ không yêu (Giữ nguồn gốc - Bǎ gēn liú zhù - 把根留住)
1. [Em] Lắm lúc trong đời người ta [G] nói với nhau [Bm] rằng
Tơ liễu còn xanh (Hoa nữ nhi - Nǚ rén huā - 女人花)
1. [F] Hồ xanh tơ liễu ru, [C] ngàn hoa theo gió đưa
Tốt hơn hết là đừng gặp nhau (Méi yù jiàn gèng hǎo - 没遇见更好)
wǒ mén méi [Em] yù jiàn gēng hǎo [Bm] hé nǐ zhì shǎo
Tơ tình còn vương (Anh không thể sống thiếu em - Bù néng méi yǒu nǐ - 不能沒有你)(Tơ tình còn vương - ngau tyun si lin - 藕斷絲連)
1. [Am] Bao nhiêu năm trôi qua giờ đây hình dáng [Em] cũ năm xưa như đang đổi thay
Trái tim anh thuộc về em (Người có được em không thể có được trái tim em - Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn - 得到你的人卻得不到你的心)
Từ [Am] lúc anh quen biết em trái [Em] đất bỗng nhiên ngưng lại
Trái tim lầm lỡ (Có một ngày không nhớ em - naa jau jat tin bat soeng nei - 那有一天不想你)
1. [Am] Chiều về lạnh cơn gió, hạnh [Dm] phúc rét mướt như mùa [Am] đông
Trái tim mong manh (Phi mã - fei ma - 飛馬 )
1. [Am] Năm xưa bên nhau em nói hãy [Dm] yêu dù cho khổ đau
Trái tim mùa thu (Ba trăm sáu mươi lăm giấc mơ - Sān bǎi liù shí wǔ gè mèng - 三百六十五個夢)
Vầng [Dm] trăng năm xưa sáng soi về [Am] đâu đây dĩ vãng mong chờ người yêu [Dm] ơi!
Trái tim ngọt ngào (Nụ hôn lần cuối - Một đời không đổi - jat saang bat bin - 一生不变 )
1. [G] Xin trao cho em bao lời [Bm] thiết tha
Trái tim tan nát (Ngàn vết kim trong tim - cin zi zam ci zoi sam - 千枝針刺在心)
1. Em vò nát [C] tim anh vô vàn đau đớn, hỡi em!
Trái tim yêu (Đừng sợ rằng anh sẽ buồn - Bié pà wǒ shāng xīn - 别怕我伤心)
1. [Am] Con tim em bao năm băng giá
Trăm năm không quên (Yêu em bất chấp mọi thứ - Bù gù yī qiè ài nǐ - 不顾一切爱你) Sheet
[Em] Không gian mênh mông quá những niềm [Am] vui khi xưa vẫn đây
Trắng đen cũng vì tiền
Dòng đời [C] trôi lời đầu [D] môi, người gian [Bm] dối đổi thay vì [Em] tiền
Trân trọng em nhưng em không biết trân trọng (Zhēn xī nǐ shí nǐ bù zhēn xī - 珍惜你時你不珍惜
1. Chuyện xưa [Am] cũ năm ấy anh nào đâu để ý
Trò chơi thế thân 1 (Yêu em là một sai lầm - Ài shàng nǐ shì yī gè cuò - 爱上你是一个错)
[Am] Đêm cô đơn nơi đây riêng mình ta
Trò chơi thế thân 2 (Yêu em là một sai lầm - Ài shàng nǐ shì yī gè cuò - 爱上你是一个错)
[Am] Sống vấp ngã mới cho ta hiểu ra
Trở lại phố cũ (Một kiếp si mê - Yī shēng chī xīn - 一生痴心) Sheet
Như Quỳnh; Lưu Bích & Nguyễn Hưng; Thanh Trúc
Trọn đời anh yêu em (Mưa Sầu - Anh yêu em - Wǒ ài nǐ - 我愛你) (Em là giấc mơ của anh - nei si ngo dik mung - 你是我的梦)
1. [Dm] Này người dấu yêu hỡi anh muốn [Am] nói với em đêm nay
Trọn đời yêu nhau (Lựa chọn - xuǎn zé - 选择)
[G] Một ngày khi [Em] đông sang [Am] tuyết rơi bên [D] thềm
Trống vắng (Lưới tình - qíng wǎng - 情 网 - Chờ em trở về - dang nei wui loi - 等你回來)
Chiều [Em] nay từng cơn gió [Bm] đưa mây về cuối [Em] chân trời
Trở về cố hương (Guī lái shì gù xiāng - 归来是故乡)
[G] Đời người ngược xuôi đi về [Em] đâu biết đâu là [Em] bờ
Trưởng thành không vui (Quá nhiều - Tài duō - 太多 - Ô Long Thiên tử 2002 OST)
1. [C] Đêm qua ta mơ như đi về [G] nơi tuổi thơ
Truyền kỳ tiểu tử (Chỉ có tình yêu là mãi mãi - zi jau cing wing zoi -只有情永在)
1. Như bóng [A] nhạn cuối [E] trời nước mây [F#m] chơi vơi
Truy mộng nhân (Zhuī mèng rén - 追梦人) (Thiên nhược hữu tình - Tin joek jau cing - 天若有情)
1. Để [Am] thanh xuân kia mang giấc [Em] mơ của nàng đi đến [Am] chân trời cùng một người
Tự anh sai (Trên đời này ai thực sự quan tâm đến tôi - Zhè ge shì jiè shéi zhēn de zài hū wǒ - 这个世界谁真的在乎我)
1. [Am] Sao em rời xa khi tình [Dm] ta vẫn đang thiết tha
Túc duyên (Thiên sơn vạn thủy của em - Nǐ de wàn shuǐ qiān shān - 你的万水千山)
1. [Bb] Nghĩa phu và [C] thê chung câu [Dm] thề
Tự em sai (Trên đời này ai thực sự quan tâm đến tôi - Zhè ge shì jiè shéi zhēn de zài hū wǒ - 这个世界谁真的在乎我)
1. [Em] Miên man trong đêm loạn nhịp [Am] tim vì đang nhớ anh
Từng yêu từng thất vọng từng tổn thương
1. Người ra [Dm] đi vội vàng khi [C] xưa tựa mây [Am] lướt trôi theo bóng [Dm] nhạn
Tư niệm nhiễu chỉ tiêm (Sī niàn rào zhǐ jiān - 思念绕指尖) HOT
1. Mùa thu [F] đi gió [G] đưa nhẹ nhàng đông [Am] qua
Tưởng nhớ mùi hương (Tình yêu chân thật - Tùy duyên - ceoi jyun - 隨緣)
1. [G] Giờ ngày mai ta [D] cách xa còn chi [Bm] nữa giấc mơ ban [Em] đầu
Tương phùng dưới mưa (Tương phùng dưới mưa - soeng fung zoi jyu zung - 相逢在雨中) (Ảo tưởng - Cuò jué - 錯覺)
[F] Tiếng mưa rơi nhẹ [Gm] rơi, [C] thấm đôi vai ướt [F] lạnh
Tương Tư - Hồng đậu sinh Nam quốc (hóng dòu shēng nán guó - 紅豆生南國)
[A] Ở phương Nam thường [G] có
Tương tư khúc (999 đóa hoa hồng - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰
1. [Em] Ánh trăng lả [C] lơi, sao muôn [D] ngàn đang chiếu [G] soi
Tương tư trong mưa (Tình yêu trong gió và mưa - soeng si fung jyu zung - 相思風雨中) Sheet
1. [Am] Lòng vẫn thương [F] nhớ hoài [Dm] biết trách chi ai [Am] cùng
Tự thân mình đi (Trên đời này ai thực sự quan tâm đến tôi - Zhè ge shì jiè shéi zhēn de zài hū wǒ - 这个世界谁真的在乎我)
1. [Dm] Bao năm trôi qua sao đời [Gm] ta vẫn chưa nở hoa
Tự vẽ đường đi (Kẻ cô đơn - Gū dān de rén - 孤单的人)
[Em] Thời gian trôi nhanh tuổi [G] thanh xuân chóng qua
Tùy duyên (Buông xuống duyên khó bỏ - fàng xià nán shě de yuán - 放下難捨的緣)
Version 1: Tùy duyên - Lời Việt: Hy Di - Trình bày: Anh Duy
Tuyên bố với thế giới rằng anh yêu em (Quan shi jie xuan bu ai ni - 全世界宣布爱你)
1. Zai duo [Em] guo yu de xiang zhang shu xia deng [Bm] ni
Tuyệt duyên (Nhân duyên trời ban - Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Em] Nơi sơn thủy kia khói trắng âm [D] u che minh [Em] nguyệt
Ước mơ tuổi thơ (Dié ér dié ér mǎn tiān fēi - 蝶儿蝶儿满天飞)
1. [A] Ngày xa xưa bé [E] thơ em vẫn [Bm] nghe kể về đêm [A] trăng
Vạch đích bạn là chi
Sống trên [Am] đời hãy trân [G] trọng, những năm [Am] tháng ta đã được sống trên [Em] cõi đời
Vài thằng quay lưng
Đời [Am] lắm kẻ không thân, không [C] quen và không biết, [E7] buông lời phán xét nhau
Ván bài lương tâm
[Am] Đừng chê bai vì tôi [G] tuổi thanh xuân dần trôi [F] chẳng có xe có [Em] nhà
Vẫn chưa quên người (Chỉ cần tình yêu - Tình sống mãi trong ta - Chỉ có tình yêu của anh - Zhǐ yào wǒ de ài - 只要我的愛)
1. [Em] Lỡ chia tay nhau rồi, [Am] trách nhau chi thêm buồn
Vắng anh trong đời (Phận tôi làm kẻ đa tình - Xiàng wǒ zhèyàng zhòng gǎnqíng de rén - 像我這樣重感情的人)
1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love
Vắng bóng em (Tình yêu mờ khuất - Nếu em là huyền thoại của anh - Rú guǒ nǐ shì wǒ dí chuán shuō - 如果你是我的传说) (Số phận kết thúc - jyun zeon - 緣盡)
1. [Em] Sáng thức giấc ngó quanh phòng vắng
Vắng em (Trái tim trong sáng - Míng yuè xīn - 明月心)
1. [Dm] Đường khuya mưa rơi [F] tí tách, mình [Gm] tôi ra đi trong âm [Bb] thầm
Vầng trăng đêm trôi (Thà không được tự do - Qíng yuàn bù zì yóu - 情愿不自由)
Version 1: Vầng trăng đêm trôi
Vẫn mãi tình anh (Theo đuổi ước mơ - Zhuī mèng - 追梦)
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
Vẫn nhớ anh hoài (Nhìn lại - bèi yǐng - 背影)
1. Cho [C] dù anh nói trong đời anh [Gm] luôn chỉ yêu một người
Vạn vật hấp dẫn (Trọng lực - Wàn yǒu yǐn lì - 万有引力) - Sài Tiểu Thất OST
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Vào sinh ra tử (Chờ trên tháng năm chế)
[Dm] Anh em bao lần sinh tử, thân trai đâu màng chông gai
Váy cưới của em giống như bông tuyết - (Nǐ de hūn shā xiàng xuě huā - 你的婚纱像雪花)
Version 1 – Phan Yến Nhi trình bày
Vây giữ (Ngã - Lún xiàn - 沦陷)
1. [Cmaj7] Em từng rất vui, những ngày với [Bm7] anh tình yêu đẹp tươi dù cho có không thành
Về đâu ơi hải âu? (Cầu vòng và hải âu - Cǎi yún bàn hǎi' ōu - 彩云伴海鸥)
* [Am] Bay về [G] đâu chim [Am] hải âu, bay về [G] đâu chim [Am] hải âu
Vết thương tình yêu (Luôn tin vào tình yêu - Yǒng yuǎn xiāng xìn ài qíng - 永遠相信愛情) (Đời này không hối tiếc - gam saang mou fui - 今生无悔)
1. [Am] Xin, đừng quên những câu mộng [B7] mơ ngày xưa
Vì đồng tiền (Đàn ông khóc không phải tội - Nán rén kū ba bù shì zuì - 男人哭吧不是罪)
1. [Em] Nửa đời người chật vật mưu sinh
Vì em là con gái (Mỹ Lệ truyền thuyết - Mei lai cyun syut - 美麗傳說)
[G] Tình yêu thì muôn ngàn [Bm] lối, [Em] làm sao để em tìm [G7] tới
Viễn mộng tình yêu (Tình đầu - Nơi nụ hôn nồng nàn - Jit man dei daai - 熱吻地帶)
1. [G] Dệt mộng chiều nay mình đưa [Em] nhau lướt qua bao cung đàn [Am] đắm say [D7]
Viễn Phương (Phương trời xa xăm - Yuǎn fāng - 远方)
1. [Dm] Ngồi cô đơn ngắm sao sáng đem lòng [Bb] yêu ngân [F] hà
Viết lại cuộc đời (Gǎi xiě rén shēng - 改写人生)
1. [Dm] Dành chọn hết những chân [F] thành này gửi [C] trao cho những ai đang [Dm] buồn
Vì một người ra đi (Tiếu khán phong vân - Siu hon fung wan - 笑看风云 - Bản năng OST)
1. Vì một người đi [F] mãi chắc không quay trở [Dm] về
Vĩnh biệt màu xanh (Lời nói không chân thành - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷) (Thầm say mê - ngam leoi zyu mai - 暗里着迷)
1. [Am] Nhớ lúc trước em vẫn hay nói rằng trời đẹp [C] xanh như em với anh
Vì trót (lỡ) yêu (Dũng khí - 勇气 - Yǒng qì)
1. Vì trót [C] yêu, anh bước [G] qua bao điều từng [Am] sợ
Vô cùng hối hận khi yêu em (Fēi cháng hòu huǐ ài guò nǐ - 非常后悔爱过你)
1. Chẳng thể [Am] buông, nghĩ tới tâm can phiền [Em] muộn
Với anh em là cả thế giới (Thế giới tình yêu chỉ có mình em - Ài de shì jiè zhǐ yǒu nǐ - 爱的世界只有你)
1. [Am] Ngàn nỗi nhớ xin trao về người
Vòng tay một thuở (Chào bình minh bằng bờ môi - Chún yǔ dào zǎo ān - 唇語道早安
1. Ngày [G] ấy có nắng ấm rơi bờ sông vắng
Vòng tay tình yêu (Hãy ước một điều ước - Xǔ yuàn - 许愿)
1. [A] Anh người yêu em [F#m] hỡi, xin hứa trọn [D] đời chỉ yêu riêng [A] anh mãi [E] thôi
Vợ ơi em vất vả rồi (Lǎo pó nǐ xīn kǔ liǎo - 老婆你辛苦了)
1. [Am] Khi hai ta chung mái nhà đắp chung một [Em] chăn
Vô thường (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Dm] Ai ơi còn nhớ những lúc khi [C] ta mới chào [Dm] đời
Vô thường vô ngã (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
Vô tình (Nhìn lại quá khó - Huí tóu tài nán - 回头太难)
1. [Dm] Lòng ta đã vô tình, vì năm tháng phai nhạt với [C] bao cuộc tình
Vua bịp (Tình yêu thật buồn - Qíng ài jǐ duō āi - 情愛幾多哀)
1. [Em] Đời phù du có nghĩa gì khi lợi [D] danh biến tan thành [Em] tro
Vui đón Xuân về -Join the celebration (Xuân về muôn nơi – Dà dì huí chūn - 大地回春)
Lời Anh & Việt: Nhật Ngân
Vườn hồng vắng anh (Anh vẫn sẽ thích em - jing si wui hei fun nei - 仍是會喜歡你)
1. Còn đâu những [Dm] kỉ niệm nồng nàn
Xa nhau từ đấy (Giấc mơ vội tan - Yêu mãi - Tình vô tận - Ngoi bat jyun - 愛不完)
1. [Em] Giọt mưa đã rơi [Am] trên phím sầu, [D] nghe như có ai [G] thở than
Xa rồi tình yêu tuổi thơ (Anh yêu em rất nhiều - Ngo ze joeng ngoi nei - 我這樣愛你)
Phiên bản: Xa rồi tình yêu tuổi thơ
Xa vắng (Nụ hồng của tôi - Nếu như trời có tình - rú guǒ tiān yǒu qíng - 如果天有情) (Tình yêu thật mạnh mẽ - ngoi gik nung - 爱极浓 )
1. Khi người [F] đã ra đi còn lại [Dm] tôi
Xem như tôi từng cưới được anh ấy (Dāng wǒ qǔ guò tā - 当我娶过她)
1. [F] Làn gió khẽ, thổi [C] nhành hoa rơi, làm tôi [Dm] nhớ tới một [Am] người
Xin anh đừng nói (Thật khó để diễn tả thành lời - yī yán nán jìn - 一言难尽)
1. [Em] Anh ơi xin anh đừng [Am] nói [D] cho con tim em hờn [G] dỗi
Xin cho một nụ cười (Nỗi nhớ nhạt phai - Giá của cuộc sống? Jat saang ho gaa - 一生何价)
1. Này [Dm] em ơi, em hỡi cớ sao [Am] em lạnh lùng
Xin đừng tin lời nhân gian (Chuyện phiếm - Liú yán - 流言)
1. Đừng [D] nghe lời ai nói, [A] bao điều gian dối [Bm] chia lìa đôi ta
Xin đừng xát muối trái tim em (Đừng xát muối vào vết thương - Bié zài shāng kǒu sǎ yán - 別在傷口灑鹽)
1. [D] Một chuyện tình [A] buồn mà [Bm] từ lâu em không [F#m] nói
Xin được bên em (Hôn anh lần nữa - Zoi man ngo baa - 再吻我吧)
1. [C] Anh ngồi đây một mình, trong căn phòng vắng [Em] tanh.
Xin hãy hiểu cho tôi (Anh là tình yêu duy nhất của em - Nǐ jiù shì wǒ wéi yī de ài - 你就是我唯一的愛)
Lời Anh/Việt: đang cập nhật
Xoá đi vết tình xưa ((Anh không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不后悔)
Đã xa [Dm] rồi những mộng mơ một thời yêu nhau
Xuân đã về đâu? (Thành phố buồn - Shāng xīn chéng - 傷心城)
1. [Dm] Thoáng heo may xuân đến hay chưa? [Am] Gió trên sông lạnh lùng
Xuân Tháng Ba (Chūn sān yuè - 春三月)
1. [D] Một ngày xuân Tháng Ba ngắm bao [Bm] hoa thơm nở trên nhành cây
Xuân về (Thêm một chút nữa - Jiā duō yī diǎn diǎn - 加多一点点)
(Lòng ước hẹn giấc mộng đầu xuân, hãy giữ lấy khát vọng được yêu
Yêu anh là một sai lầm (Ài shàng nǐ shì yī gè cuò - 爱上你是一个错)
1. [Em] Khi yêu trong con tim ai không mộng mơ
Yêu anh là sai lầm (Ài shàng nǐ shì yī gè cuò - 爱上你是一个错)
1. [Em] Thế giới biết mấy khổ ải khó lòng dứt
Yêu anh nào nguôi (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
1. [Am] Thầm hẹn lòng mình sẽ quên hết những yêu [G] thương bao nhiêu ngày [Am] qua
Yêu anh nhưng làm tan nát trái tim em (Ài nǐ què ràng wǒ xīn suì - 爱你却让我心碎)
Chorus: 为什么那么爱你 却要让我心碎
Yêu càng nhiều thì tổn thương càng sâu (Ài de yuè shēn shāng de yuè shēn - 爱的越深伤的越深)
ài de yuè [Em] shēn shāng de yuè [Bm] shēn
Yêu dấu đừng xa (Đáng yêu - hing hing ngo ngo - 卿卿我我)
1. Chiều nay nắng [Em] vương tóc mây, chiều nay có em đang say tiếng [Am] hát cỏ cây
Yêu em đến khoảnh khắc cuối cùng (Ài nǐ dào zuì hòu yī kè - 爱你到最后一刻)
1. [Em] Chuyện tình hai chúng [Bm] mình [C] tựa như trong cổ [G] tích [D]
Yêu em đến khoảnh khắc cuối cùng (Ài nǐ dào zuì hòu yī kè - 爱你到最后一刻)
[Em] Chuyện tình yêu đôi [Bm] mình, [C] tựa như trong tiểu [G] thuyết [D]
Yêu em là đầy đủ chịu đựng (Ài shàng nǐ shì chī bǎo liǎo chēng dí - 爱上你是吃饱了撑的 )
Version 1: lời Việt Thiên Tú - Thiên Tú trình bày
Yêu em thêm một ngày (Yêu em thêm một ngày nữa - Duō ài nǐ yī tiān - 多爱你一天)
1. [D] Một mình trong đêm khuya cô [F#m] đơn, anh sẽ [Bm] mãi xa em từ [F#m] đây
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
1. [F] Người yêu ơi anh mong em hãy quay [Dm] về
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
1. [G] Tình đôi ta hôm nao thật quá đậm [Em] đà
Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân (Thương kiếp người một kiếp vô thường) (Ài jiāng shān gēng ài měi rén - 爱江山更爱美人)
1. Còn bao [F] nhiêu yêu thương thế gian
Yêu khi trời tối (Mật mã trong gió - fung lei mat maa - 風裏密碼
1. Giọt [G] mưa buổi tối, cuộc [D] tình xám hối
Yêu mãi một đời (Lời nói dối lòng - Kǒu bù duì xīn - 口不對心)
1. [Em] Nhớ lúc trước thơ ngây [Am] tay trong tay ta hay
Yêu một chiều nắng phai (Tình chưa dứt - Cing mei liu - 情未了)
[A] Ôi tình yêu đẹp [E] như ánh trăng thắp [F#m] sáng một trời [A]
Yêu một lần đau một lần (Tình yêu lúc nào cũng đau đớn - Ài yī chǎng tòng yī chǎng - 爱一場痛一場)
1. [Am] Đoạn đường em bước [Dm] đi
Yêu một người (Một nghìn lẻ một đêm - Yī qiān líng yī yè - 一千零一夜)
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
Yêu một thời quên một đời (Tình yêu là một điều tồi tệ - Ài shì gè huài dōng xī - 愛是個壞東西)
1. [Am] Khi tim ta chưa nghe những dối gian, tình yêu [G] đó yêu trong vội vàng
Yêu nàng là một sai lầm (Yêu em là một sai lầm - Ài shàng nǐ shì yīgè cuò - 爱上你是一个错)
1. [Dm] Thế giới biết mấy khổ ải khó lòng dứt
Yêu nhau cho hết đêm nay (Stay with me)
1. [G] Giữa bóng tối ta kề [C] vai, [Em] điệu nhạc ân [D] ái tiếng ca ngân dài
Yêu nhiều khóc nhiều (Như làn gió - Jyu fung - 如風) (Cāi xīn - Đoán lòng - 猜心)
1. [C] Trong phố đêm buồn nhìn người [F] yêu khuất xa
Yêu quá vì quá yêu (Bất vị hiệp - Bù wèi xiá - 不谓侠)
[Em] Sao em nỡ quên đi [C] hết ân tình, bỏ [D] anh quay lưng bước đi trong lặng [Em] thinh
Yêu thật lòng được gì không? (Tình không yên giấc - Qíng nán zhěn - 情难枕)
1. [G] Cuộc đời này còn đây đó bao người
Yêu thương còn mãi (Nước mắt tình yêu - ngoi dik jit leoi - 愛的熱淚)
1. [F] Từng giọt lệ lặng [C] lẽ theo nhau rơi, yêu [Gm] thương còn mãi trên [C] môi người
Yêu tiền yêu bản thân (Ài cái ài jǐ - 爱财爱己)
1. [Dm] Tôi đã từng, yêu một người [Am] Lối sống chẳng giống nhau
Yêu vội (Thì ra anh không cần gì cả - Yuán lái nǐ shén me dōu bù yào - 原来你什么都不要)
1. Nhớ đêm mà [F] ta quen biết người