Chords & lyrics
Tình nghĩa lưỡng tâm kiên - Thần điêu Đại hiệp OST (1983) - (Chìhng yih léuhng sām gīn - 情義兩心堅 ) Chords
Views
942
Log in to save
Lyrics & chords
情義兩心堅 – Chìhng Yih Léuhng Sām Gīn Tình Nghĩa Lưỡng Tâm Kiên - Thần Điêu Đại Hiệp OST (1983) Cantonese Version (Tiếng Quảng Đông) Lyricist: Deng Wei Xiong (鄧偉雄) Composer: Gu Jia Hui (顧家輝) Vocalist: Zhang Delan (張德蘭) Intro (Instrumental Melody): 誰願去揮慧劍, 此心托飛雁 Sèuih yuhn [C] heui faī waih gim, [G] chí sām tok fēi [Am] ngaahn 縱隔千山亦無間 [Dm] Jung gaak chin [G] sāan yihk mòuh [C] gāan/gaan Verse 1 情若真, 不必相見恨晚 Chìhng yeuhk [C] jān, bāt bīt sēung [Am] gin hahn máahn 見到一眼再不慨嘆 [F] Gin dóu yāt ngáahn joi bāt koi [G] taan 情義似水逝去此心托飛雁 Chìhng yih [C] chíh séui saih heui [G] chí sām tok fēi [Am] ngaahn 遠勝孤單在世間 [Dm7] Yúhn sīng/sing gū dāan joih sai [G] gāan/gaan Verse 2 情若真, 不必驚怕聚散 Chìhng yeuhk [C] jān, bāt bīt gīng/gēng [Am] pa jeuih saan 變化轉瞬也應見慣 [F] Bin fa jyun/jyún seun yáh yīng/ying gin [G] gwaan 誰願去揮慧劍, 此心托飛雁 Sèuih yuhn [C] heui faī waih gim, [G] chí sām tok fēi [Am] ngaahn 縱隔千山亦無間 [Dm] Jung gaak chin [G] sāan yihk mòuh [C] gāan/gaan Chorus 愛比朝露, 未怕短暫 Oi béi jīu [Em] louh, meih pa dyún [F] jaahm 存在倆心堅, 情不會淡 Chyùhn joih léuhng [G] sām gīn, chìhng bāt wúih [C] daahm/táahm 別去已經難, 重會更艱難 Biht heui yíh [G] gīng nàahn, juhng wúih [C] gang/gāang/gang gāan nàahn 愛火於心間, 不冷 Oi fó yū [Dm] sām gāan/gaan, bāt [G] láahng Verse 3 情若真, 不必苦惱自嘆 Chìhng yeuhk [C] jān, bāt bīt fú [Am] nóuh jih taan 縱已失去也可再挽 [F] Jung yíh sāt heui yáh hó [G] joi wáahn 情緣至今未冷, 此心托飛雁 Chìhng yùhn [C] ji gām meih láahng, [G] chí sām tok fēi [Am] ngaahn 哪怕悲歡何妨聚散 [Dm] Náh pa bēi [G] fūn hòh fòhng jeuih [C] saan Instrumental (Same Melody as Intro): 誰願去揮慧劍, 此心托飛雁 Sèuih yuhn [C] heui faī waih gim, [G] chí sām tok fēi [Am] ngaahn 縱隔千山亦無間 [Dm] Jung gaak chin [G] sāan yihk mòuh [C] gāan/gaan Repeat of Chorus 愛比朝露, 未怕短暫 Oi béi jīu [Em] louh, meih pa dyún [F] jaahm 存在倆心堅, 情不會淡 Chyùhn joih léuhng [G] sām gīn, chìhng bāt wúih [C] daahm/táahm 別去已經難, 重會更艱難 Biht heui yíh [G] gīng nàahn, juhng wúih [C] gang/gāang/gang gāan nàahn 愛火於心間, 不冷 Oi fó yū [Dm] sām gāan/gaan, bāt [G] láahng Repeat of Verse 3 情若真, 不必苦惱自嘆 Chìhng yeuhk [C] jān, bāt bīt fú [Am] nóuh jih taan 縱已失去也可再挽 [F] Jung yíh sāt heui yáh hó [G] joi wáahn 情緣至今未冷, 此心托飛雁 Chìhng yùhn [C] ji gām meih láahng, [G] chí sām tok fēi [Am] ngaahn 哪怕悲歡何妨聚散 [Dm] Náh pa bēi [G] fūn hòh fòhng jeuih [C] saan Outro: 情緣至今未冷, 此心托飛雁 Chìhng yùhn [C] ji gām meih láahng, [G] chí sām tok fēi [Am] ngaahn 哪怕悲歡何妨聚散 [Dm] Náh pa bēi [G] fūn hòh fòhng jeuih [C] saan Instrumental Melody Only: [Dm] Náh pa bēi [G] fūn hòh fòhng jeuih [C] saan…
Chords Tap to view chord shapes
AI analysis Quick · deep
The quick version summarizes key, main loop, cadence and harmonic colors. The deep version is for closer reading.
Quick version Quick · compact
Optimized for fast rendering and identifying the main pattern.
No quick version yet. Click Generate quick to create a summary.
Deep version Detailed
Generate or regenerate a fuller AI harmonic analysis.
No deep version yet. You can use the quick version first, then generate the deep version when needed.
Discover more Artist · genre · key
Songs in the same genre
Related suggestions
Người tình mùa đông (Son môi-Rouge-ルージュ)(Thuyền tình trên sóng-Còn mãi mùa đông -Đam mê-Tình xưa xin trả lại-That is love-Only love is real) Sheet
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿) Sheet
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见) Sheet
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life) Sheet
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛) Sheet
Nhớ về em (Con tim dại khờ - Tốt hơn hết hãy nói lời chia tay - Waan si gou bit baa jyut - 还是告别吧 粤) Sheet
Lại gần hôn anh (Viens M'embrasser) Sheet
Popular songs
Popular
18%
70 BPM